CUGETA - превод на Български

• размишлявал
• размислят
• обмисляше

Примери за използване на Cugeta на Румънски и техните преводи на Български

Cugeta de cumperi de la Mine aur lamurit in foc ca sa te imbogatesti" Apoc.
Съветвам те да купиш от Мене„злато, пречистено с огън, за да се обогатиш”.

Poate că ești prea ocupat câteodată pentru a cugeta la astfel de lucruri, dar Maestrul vede lucrurile cu o claritate de cristal.
Може би понякога сте твърде заети, за да разсъждавате по тези неща, но Учителят вижда нещата с кристална яснота.

De vei cugeta cu dreptate întru acest chip
Ако разсъждаваш добре по този начин

Oamenii vor cugeta îndelung înainte de a dona din venitul lor câştigat cu greu, afirmă Trebjesanin.
Хората ще мислят дълго и внимателно, преди да дарят трудно спечеления си доход, казва Требешанин.

Atunci, cugeta la toate acestea; asculta pilda lui Hristos si hotaraste tu cat este de potrivit.
И така, размисли за всичко това, изслушай Христовата притча и сам прецени доколко е отправена към тебе.

Nu mă culc niciodată în patul meu fără a cugeta că poate(oricât de tânăr sunt)
Никога не си лягам без мисълта, макар да съм още млад,

acela poate cugeta la El ziua şi noaptea,
той може да мисли за Него ден и нощ,

acela poate cugeta la El ziua şi noaptea,
може да мисли за Него ден и нощ,

ca să putem cugeta și să hotărâm dacă dorim sau nu binele.
където можем да мислим и да се определяме дали желаем доброто, или не.

rugăciunii se vor pierde, iar omul va cugeta că se roagă fără ca aceasta să se întâmple în realitate.
последните две важни степени на молитвата ще се загубят и човек ще мисли, че се моли, без това всъщност да е така.

stai si cugeta macar putin ce inseamna ceea ce ai savarsit si cu ce te indatoreaza,
също постой и помисли, макар за кратко, че това е извършено от теб и какво те задължава то,

pentru ca astfel mintea sa vada limpede si sa înteleaga ceea ce se rosteste prin cuvânt iara inima sa simta ce cugeta în vremea aceea mintea.
така че умът ясно да вижда и разбира какво казват думите, а сърцето да чувства какво мисли в този момент умът.

oricât de presaţi de preocupările cotidiene care implică o sferă tot mai largă de activităţi administrative ale Credinţei Sale, pentru a cugeta la sfinţenia responsabilităţilor pe care avem privilegiul să le purtăm pe umeri?
да сме налегнати от ежедневните грижи, които все по-широкият обхват на административните дейности на Неговата Вяра трябва да включват, за да размислим над светостта на отговорностите, които имаме привилегията да поемем?

Cugeta cum prin puterea Sa, El a preschimbat cu o mâna
Помисли как, от една страна, Той с могъщата си ръка е превърнал земята на знанието

sunt cuprinsi de intristare, tot astfel trebuie a cugeta si despre sufletele dreptilor si ale pacatosilor care au trecut acum de la noi acolo.
дойде часът на пира, а осъдените, които са заключени в тъмница, пребивават в скръб до излизането на съдията- по същия начин следва да мислим и за душите, взети там преди нас.

Când te laudă oamenii, cugetă cum vei îndura cu vrednicie defăimările lor.
Когато хората те хвалят, мисли ще можеш ли достойно да понесеш ругатните.

Şi, toată viaţa ta, cugetă cum să mori cu vrednicie.
И през целия си живот мисли как достойно да посрещнеш смъртта.

Cugetați tot timpul în inimile voastre cum ați fost creați.
Помнете винаги в сърцето си как бяхте създадени.

Cugetând numai la cele pământeşti.
Мислиш само за земните неща.

Cugetă la ce eşti pe cale a face.
Помислете за това, което ще направите.