CONTEMPLA - превод на Български

• съзерцавам
• обмисля
• гледам
• размишлявам
• да види
• съзерцава
• съзерцание

Примери за използване на Contempla на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi, se apropie ziua când cei credincioşi vor contempla Luceafărul dreptăţii strălucind în toată splendoarea Sa din Primăvara Slavei.
Но наближава денят, когато вярващите ще видят Слънцето на справедливостта да грее с пълния си блясък от Извора на великолепието.

Omul a putut contempla prin gândirea sa, ulterior,
В своето мислене той можеше да вижда, да възприема мислите,

Mai ales în timpul iernii aveți oportunitatea unică de a contempla și să se bucure de frumusețea de iarnă a orașului, regiune, și Baikal.
Особено през зимата имате уникалната възможност да съзерцавам и да се насладите на зимната красота на града, област, и Байкал.

Poate contempla sensul infinitului şi se poate contempla pe sine contemplând asupra sensului infinitului.
Може да разсъждава върху значението на безкрайността, може да разсъждава как самата тя разсъждава върху значението на безкрайноста.

Contempla-ti convingerile si felul in care se reflecta ele in povestea vietii tale.
Вижте убежденията си и начина, по който те са отразени в историята на живота ви.

Din acest sentiment extins de Sine, va puteti contempla viata dintr-o perspectiva care nu e limitata de povestile si conflictele din viata voastra.
Именно от това разширено чувство за Себе Си вие може да съзерцавате живота си от гледна точка, която не е обвързана от историите и конфликтите на живота ви.

Întăriţi prin puterea Lui, noi putem contempla tot felul de rău în lumea creată,
Укрепвани от Неговата сила, можем да виждаме всяко зло в тварния свят,

Poate contempla sensul infinitului,
Тя може да размишлява върху значението на безкрайността,

Ichigo este înzestrat cu capacitatea de a contempla problema de alte lumi,
Ичиго е надарен със способността да разсъждава по въпроса за други светове,

Aceştia, pentru că aveau o poftă nesăţioasă de a contempla frumuseţea divină,
Поради никога ненасищащото се желание да съзерцават Божествената красота,

Mai mult decat atat, puteti contempla contra-reactiile ce vor avea loc, atunci cand rezultatul vostru va trece în realitatea 3D.
Освен това, вие може да съзерцавате контра-реакциите, които ще се появят, когато вашият резултат се придвижи трето-измерната реалност.

Ei nu-l pot contempla pe Dumnezeul cel viu fără ură şi şi-ar dori ca
Живия Бог не могат да съзерцават без омраза и искат да няма Бог на живота,

Astfel de seminee pentru casa vă va ajuta să vă relaxați după o zi obositoare de lucru pentru a contempla un joc de flacără.
Такива камини за къщата ще ви помогнат да се отпуснете след изморителен работен ден за размисъл за игра на пламък.

putem contempla în mod concret milostivirea lui Dumnezeu.
можем да съзерцаваме Божията милост по напълно конкретен начин.

și putem contempla acum o altă capodoperă,
сега можем да размишляваме друг шедьовър,

puteţi ţine în mână, şi el poate contempla imensitatea spaţiului interstelar.
която можете да държите в дланта на ръката си и тя може да разсъждава върху необятността на междузвездното пространство.

Debutul cafenelei Blue Box Cafe of Tiffany& Co aminteşte de filmul din 1961 în care actriţa Audrey Hepburn mânca un croissant în timp ce contempla vitrina magazinului de bijuterii.
Дебютът на Blue Box Cafe навява спомени за филма от 1961 г., в който Хепбърн яде кроасан, докато се взира във витрината с бижутата.

un loc liniștit de odihnă, pentru a contempla ceva nou și a se simți tânăr.
спокойно място за почивка, за обръщане на внимание към нещо ново и да се почувствате млади.

poate contempla adevărurile veșnice cu zeii.
той може да съзерцава вечните истини с боговете.

Ei bine, poate e timpul pentru a contempla o lume fără romană în ea.
Е, може би е време да помислиш за свят, без Роман в него.