ОБМИСЛЯ - превод на Румънски

• analizează
• mă gândi
• ia în considerare
• consideră
• examinează
• gândeşte
• vedere
• analizeaza
• ia în calcul
• mă gândesc
• lua în considerare
• considera
• luând în considerare

Примери за използване на Обмисля на Български и техните преводи на Румънски

Ако ми дадеш нещо, което мога да използвам, Ще обмисля освобождаването ти.
Dacă-mi dai ceva ce pot folosi, mă voi gândi la eliberarea ta.

Благодаря ви, ще го обмисля, г-жо Крокър.
Mulţumesc. Voi lua în considerare aceasta, doamnă Crocker.

Ще го обмисля, но не обещавам нищо.
O să mă gândesc, dar nu fac nicio promisiune.

Добре, добре, скъпа, знаеш ли какво, ще го обмисля.
Bine, dragă, ştii ceva? Mă voi gândi la asta.

Ще обмисля ухажорите, които ми показахте за да умилостивя благородниците.
Voi lua în considerare petitorii care vor defila în faţa mea ca să-i îmblânzesc pe nobili.

Ще обмисля новия план.
Voi considera noul plan.

Нека… го обмисля.
Lăsaţi-mă să mă gândesc.

Дай ми разумна причина и ще го обмисля.
Spune-mi un motiv solid şi mă voi gândi la el.

Аз не съм изненадан, обмисля че матриархални общества.
Eu nu sunt surprins, luând în considerare că societățile matriarhale.

Разбира се Ще обмисля това предложение.
Bineinteles voi considera asta o favoare.

Ако борда иска да се върна, ще го обмисля.
Dacă consiliul apelează la mine, o voi lua în considerare.

На мен лично ми трябва малко време, за да го обмисля.
Mi-ar plăcea să am timp să mă gândesc.

Любезно ми представете предложенията си, а аз обстойно ще ги обмисля.
Poate doriţi să subliniaţi sugestiile dvs şi le voi lua în considerare.

Ще загася лампите, за да обмисля предложението ти.
Atunci, sting lumina, să mă gândesc la propunerea ta.

Но това е ирония… обмисля.
Dar e ironic… luând în considerare.

Ще обмисля становището си и ще се посъветвам с членове на асоциацията.
Mă voi gândi la poziţia mea şi mă voi consulta cu membrii colegi ai asociaţiei.

Кажи на Антъни, че ще го обмисля.
Şi spune-i lui Anthony că voi lua în considerare asta.

Страхотна идея, ще я обмисля.
E o idee grozavă. Stai să mă gândesc.

(дискретно изкашляне) Ще го обмисля и ще се свържа с Вас.
Mă voi gândi la asta şi te voi anunţa.

Имал съм много време, за да го обмисля.
Poate am avut destul timp să mă gândesc la asta.