РАЗОЧАРОВАНИТЕ - превод на Английски

• disappointed
• frustrated
• disillusioned
• disenchanted
• disaffected

Примери за използване на Разочарованите на Български и техните преводи на Английски

Също така, радвайки се на подкрепата на разочарованите градски работници
They also drew support from disillusioned urban and railroad workers,

Той сграбвча възможността да подпише с разочарованите"Дъ Уейлърс"
He grabbed the opportunity to sign the frustrated Wailers band

И така, без по-нататъшни разкрития, разочарованите медии лека-полека загубиха интерес към Алисия Беренсън.
And so, with no further revelation forthcoming, the disappointed media eventually lost interest in Alicia Berenson.

Политически анализатори смятат, че пред него стои предизвикателството да спечели отново доверието на разочарованите привърженици на партията, като същевременно се опитва да се пребори с вътрешните борби в НД.
Political analysts say he faces the challenge of regaining the confidence of disenchanted party supporters while trying to tackle infighting within ND.

Разочарованите турски кипърци вероятно ще"гласуват с краката си", продължавайки модела на емиграция, който радикално променя демографията на северен Кипър.
Disillusioned Turkish Cypriots are likely to"vote with their feet," continuing a pattern of emigration that is radically altering the demographics of northern Cyprus.

Припомнете си, че в случая с разочарованите и лишени от участие потребители, завръщането им към„нормалността“ означава завръщане към условията на минното поле!
Remember that in the case of the frustrated and disqualified consumers bringing them“to normal” signifies returning them to the minefield-like condition!

Но, като вкуси живописно тунизийско ястие, разочарованите туристи оставят половин ястия на блюда на чиния.
But, having tasted a picturesque Tunisian dish, the disappointed tourists leave the half-eaten briques on a plate.

особено разочарованите нашите братя, които не са част от Ал Каида
especially our disenchanted brothers who are not part of al-Qaida

на Димитър Стоянов ще атакуват разочарованите от Атака и Волен Сидеров,
Dimitar Stoyanov will attack from disaffected Attack and Volen Siderov,

Руските граждани, за разлика от разочарованите съветски хора, които винаги бяха на ръба на глада,
Russian citizens, unlike the disillusioned Soviets who were never far from hunger,

Ipod да PC Transfer е звук по благославяне на разочарованите потребители на Apple iTune, които не могат да копират музикални файлове от IPod към компютър….
IPod to PC Transfer is a sound of blessing for frustrated Apple's iTune users who can't copy music files from iPod to pc desktop or laptop since….

досадните колеги и разочарованите деца.
annoying colleagues, and disappointed children.

Докато разочарованите белогвардейци се присъединяват към Зеленото движение
While disillusioned Whites joined the Green cause

С тези мерки той цели да си осигури подкрепа на разочарованите чависти, както са известни привържениците на правителството,
These measures are aimed at securing the support of disenchanted Chavistas, as government supporters are known,

три пъти са увеличили разочарованите от властта, песимизмът е доминираща обществена нагласа.
have increased three times frustrated by the power of pessimism is prevailing public attitude.

приобщаване и ангажиране на разочарованите и маргинализираните граждани;
to include and engage disaffected and marginalised citizens;

Това е противоречива комбинация от, наред с други неща, гарантира сливане разочарованите млади хора
That contradictory combination practically guarantees disappointed youth lapsing into either apathy

за да бъдат привлечени независимите и разочарованите демократи.
which is important in winning over independents and disaffected Democrats.

Тя радостно се взираше в кавга между играчите и настояваше, че разочарованите губещи се самоубиват.
She happily gazed at the quarrel that arose between the players and urged frustrated losers commit suicide.

Европейския съюз е да се възстанови доверието на разочарованите и нуждаещи се от помощ граждани.
the European Union is to regain the trust of those who are disillusioned and need help.