DISENCHANTED - превод на Български

• разочаровани
• разочарован
• разочарованите
• разочарована
• недоволните

Примери за използване на Disenchanted на Английски и техните преводи на Български

We will put together a group of people disenchanted with the system but with clean records
Ще съберем група от хора, разочаровани от системата, но с чисти досиета,

Political analysts say he faces the challenge of regaining the confidence of disenchanted party supporters while trying to tackle infighting within ND.
Политически анализатори смятат, че пред него стои предизвикателството да спечели отново доверието на разочарованите привърженици на партията, като същевременно се опитва да се пребори с вътрешните борби в НД.

the modern world is not disenchanted(even if secularists pretend otherwise) but a continuation of Christianity by other means.
съвременният свят не е разочарован(макар и привържениците на секуларизма да са на друго мнение)- той просто е продължение на християнството, но с други средства.

that we feel disenchanted and indignant about this.
по-скоро че се чувстваме разочаровани и възмутени от това.

especially our disenchanted brothers who are not part of al-Qaida
особено разочарованите нашите братя, които не са част от Ал Каида

Seeing thus, the instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with form, disenchanted with feeling, disenchanted with perception, disenchanted with fabrications, disenchanted with consciousness.
Виждайки по този начин, монаси, един добре обучен благороден последовател става разочарован от материалната форма, разочарован от усещането, разочарован от възприятието, разочарован от формациите, разочарован от съзнанието.

Ahead of municipal elections in March, Le Pen is seeking to lure disenchanted voters from the center-right, and even from the far-left.
Преди местните избори през март Льо Пен се опитва да привлече разочаровани избиратели от център-дясното и дори от крайната левица.

These measures are aimed at securing the support of disenchanted Chavistas, as government supporters are known,
С тези мерки той цели да си осигури подкрепа на разочарованите чависти, както са известни привържениците на правителството,

Seeing thus, the well-instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with form, disenchanted with feeling, disenchanted with perception, disenchanted with fabrications, disenchanted with consciousness.
Виждайки по този начин, монаси, един добре обучен благороден последовател става разочарован от материалната форма, разочарован от усещането, разочарован от възприятието, разочарован от формациите, разочарован от съзнанието.

Pre-election posters from which the mayor of all Croats invites citizens to send the European Parliament to the capable and disenchanted neighborhood of the last….
Предизборни плакати, от които кметът на всички хървати приканва гражданите да изпратят Европейския парламент в способните и разочаровани съседи на последните….

Seeing thus, the well-instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with form, disenchanted with feeling, disenchanted with perception, disenchanted with fabrication, disenchanted with consciousness.
Виждайки по този начин, монаси, един добре обучен благороден последовател става разочарован от материалната форма, разочарован от усещането, разочарован от възприятието, разочарован от формациите, разочарован от съзнанието.

You have a new player who is absorbing votes from these disenchanted voters and is business friendly.”.
Имате нов играч, който поглъща гласовете на тези разочаровани избиратели и е ориентиран към бизнеса“.

Seeing thus, the well-instructed disciple of the Noble Ones grows disenchanted with the body, disenchanted with feelings, disenchanted with perception, disenchanted with mental formations, disenchanted with consciousness.
Виждайки по този начин, монаси, един добре обучен благороден последовател става разочарован от материалната форма, разочарован от усещането, разочарован от възприятието, разочарован от формациите, разочарован от съзнанието.

The band members see themselves as the avant-garde of a disenchanted generation looking for creative ways to show its dissatisfaction with Putin's 12-year dominance of the political landscape.
Групата описва себе си като авангард на разочарованото поколение, което търси креативни начини, за да покаже недоволството си от 12-годишно господство на Путин на политическия пейзаж.

Now I suggest you clean up Tubby while I get some photos of this disenchanted little boy.
Предлагам да разчистите дебелака, докато направя няколко снимки на това разочаровано малко момче.

A young woman disenchanted with love mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Разказва се за млада жена, разочарована от любовта, която мистериозно се озовава в капан- в една романтична комедия.

When the British government refused, she grew disenchanted with it, and in 1756, she made an alliance with France.
Когато британското правителство отказва, тя се разочарова от това и през 1756 г. сключва съюз с Франция.

Palestinians, disenchanted with factional division,
Палестинците, разочаровани от фракционното разделение,

It is a story about a young woman disenchanted with love mysteriously finds herself trapped inside a romantic comedy.
Разказва се за млада жена, разочарована от любовта, която мистериозно се озовава в капан- в една романтична комедия.

LAOS was founded in 2000 by a disenchanted New Democracy MP George Karatzaferis as a gathering ground for Far Right
ЛАОС е основана през 2000 г., от разочарования от"Нова демокрация", член на парламента Георги Kaрадзаферис, като платформа за събиране на