РАЗПАЛВАНЕТО - превод на Английски

• kindling
• fomenting
• incitement
• fueling
• inflaming
• sparking
• fanning

Примери за използване на Разпалването на Български и техните преводи на Английски

аз отидох с огорчение, в разпалването на духа си;
I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Предназначението на разпалването е да подгрее стените на горивната камера,
The purpose of kindling is to warm the walls of the firebox,

Aнексирането през 2014 г. на Крим от Русия и ролята в разпалването на войната в Украйна, изглежда разтревожиха лидера на Беларус
But Russia's 2014 annexation of Crimea and role in fomenting war in Ukraine appear to have unnerved the Belarusian leader

Свещеникът припомни, че с нищо не може да се оправдае разпалването на разкол-«грях, който не може да се измие дори с кръвта на мъченичеството», и посъветва«на всяка цена
The priest also reminded that nothing can justify incitement to split-«sin is not washed away even by the blood of martyrdom,»

Въпреки това„анексията“ на Крим от Русия и ролята й в„разпалването на войната в Украйна“ очевидно изплаши лидера на Белорусия
But Russia's 2014 annexation of Crimea and role in fomenting war in Ukraine appear to have unnerved the Belarusian leader

контролират съдбата на цели нации чрез разпалването и финансирането на войни.
controlled the destinies of entire nations through the fomenting and funding of war.

Сто години след края на Първата световна война, когато на Унгария ѝ отнемат две трети от територията, разпалването на националистически настроения сред унгарската диаспора в съседни държави, остава приоритет на унгарската политика.
A century after Hungary lost two-thirds of its territory as a result of World War I, inflaming nationalist sentiment among the Hungarian diaspora living in the region remains a priority for the Hungarian right.

заплитането на ролята, която САЩ изиграха в разпалването на войната в Сирия,
obfuscating the role played by the U.S. in fomenting the Syrian war,

съюз около НФСБ смятаме, че някой се опитва да си играе с чувствата на българите, което може да доведе до разпалването на гражданска война в България”.
which could lead to the fomenting of a civil war in Bulgaria''.

От Международната организация по лозарство и винарство обаче отбелязват, че прогнозите за САЩ са изготвени преди разпалването на горските пожари в Калифорния, които засегнаха две от основните области в продукцията на вино- долината Напа
However, the OIV said those figures could change as the forecast was based on US government estimates made before the outbreak of wildfires in California that ravaged two of the state's top wine producing areas,

Предназначението на разпалването е да подгрее стените на горивната камера,
The purpose of the ignition is to heat the walls of the combustion chamber,

Всичко това Западът го прави, за да обвини жертвите в разпалването на двете световни войни
All the West is doing in order to blame the victim in the outbreak of two world wars

Стратегията идва след анексирането на Крим от Русия, след разпалването на нови и по-мащабни войни в Близкия изток
The strategy comes after the annexation of the Crimea by Russia, after the ignition of new and broader wars in the Middle East,

имитирането на социално-ориентирана политика, разпалването на вражди и сътрудничеството на управляващите партии с компрометирани, ксенофобски партии.
the mimicking of socially-oriented policies, the incitement of hatred within our society, the cooperation of the ruling parties with compromised, xenophobic parties.

През юни Щефан Фюле реши да подпомогне разпалването на искрицата позитивизъм от началото на годината като предложи специален диалог с босненските власти,
In June, Stefan Fule decided to assist the inflaming of the spark of positivity from the beginning of the year proposing a special dialogue with the Bosnian authorities,

Босна завършва годината с фалстарт. През юни Щефан Фюле реши да подпомогне разпалването на искрицата позитивизъм от началото на годината като предложи специален диалог с босненските власти,
In June, Stefan Fule decided to assist the inflaming of the spark of positivity from the beginning of the year proposing a special dialogue with the Bosnian authorities,

Коледа е сезон за разпалване на огъня на гостоприемство, както и гениален….
Christmas is a season for kindling the fire for hospitality in the hall, the genial….

Глобалисти и ислямисти: Разпалване„Сблъсака на цивилизациите” за Нов световен ред.
The Globalists and the Islamists: Fomenting the"Clash of Civilizations" for a New World Order.

Коледа е време за разпалване на пламъка на благотворителност в сърцата ни.
Christmas is time for kindling the fire of hospitality at our homes.

Разпалване на чист… мощен пламък!
Kindling in pure… powerful flame!