РАЗПИТВАНЕ - превод на Английски

• interrogation
• questioning
• interrogating
• inquiry
• interviewing
• asking
• question
• interrogate

Примери за използване на Разпитване на Български и техните преводи на Английски

Виж, няма смисъл от разпитване на децата.
Look, there's no point in questioning the children.

Искам да дойдете за разпитване.
I want you to come in for questioning.

Ваша чест, това няма смисъла на това разпитване.
Your Honor, there doesn't seem to be a point to this questioning.

Започнете да откривате причините с задълбочено разпитване на пациента.
Begin finding out the reasons with a thorough questioning of the patient.

Разпитване, не.
Interviews, no.

Това е полицейско разпитване, разбра ли?
This is a police investigation, Eddie. Okay?

Темата" на разпита бил описана като"По-нататъшно разпитване за вестникарската история относно ятомната експлозия в Корея".
Subject" of the interrogation was listed as"Further questioning the newspaper story about atomic bomb explosion in Korea.".

Способност за критично разпитване на специфични режими в рамките на международното право,
Capacity for critical interrogation of specific regimes within international law,

Дон получаваше предчувствие, в добавка към линията на разпитване, която решавахме през нощта преди това.
Don would get a hunch as to an addition to the line of questioning which we had decided upon the night before.

отвличане и разпитване на афганистанци, би било незаконно, нали?
the abduction and interrogation of Afghanis, I mean, that would be illegal, would it not?

се чудя може би, ако искаме да направим по-малко"разпитване".
I'm wondering maybe if we want to do a little less"interrogating".

Тогава ще бъде въпросът за оценката на всяка стъпка от процедурата за издаване на разрешение чрез разпитване на заинтересованите страни: фирми, неправителствени организации, учени.
It will then be a question of evaluating each step of the authorisation procedure by questioning the stakeholders: companies, NGOs, scientists.

След това, очевидно подразнен от цялото тъпо разпитване и в желанието си да го приключи, той внезапно преобръща позицията си,
Then, obviously becoming irritated by the whole silly inquiry and wanting to end it,

участвах в програма наречена„Програма за засичане и разпитване на нарушители”.
put into something called the“Intruder, Intercept and Interrogation Program”.

Преди самото започване на операцията Хрушчов прекарва доста време в инспектиране на подготовките, разпитване на немски заложници
Before Uranus was launched, Khrushchev spent much time checking on troop readiness and morale, interrogating Nazi prisoners,

След разпитване на мъжете, лейтенант Уотърс осъзнава, че има доста напрежение между Уолтън
After interviewing the men, Lieutenant Watters realizes there is a great deal of tension between Walton

всичкото мъртво алегоризиране и символизиране, всичкото разпитване: какво значи това,
all the dead allegorizing and symbolizing, all the inquiry- what is the meaning of this,

Според Хаспъл ЦРУ е научило"тежки уроци" от използването на сурови методи за задържане и разпитване на заподозрени в тероризъм след нападенията от 11 септември.
Haspel said the spy agency learned"tough lessons" from its use of harsh detention and interrogation tactics on terror suspects after 9/11.

Не е съвпадение, че Lyricus се отнася към това състояние на външно разпитване и спекулации, като MOTE.
It is not a coincidence that Lyricus refers to this condition of external inquiry and speculation as MOTE.

Те обучават медицинския си екип как да се справят с ранените затворници и да ги подготвят за разпитване.
They trained the medical staff on how to handle injured prisoners and prep them for interrogation.