РАЗПИТВАНЕ - превод на Румънски

• interogare
• interogatoriu
• întrebările
• interogarea

Примери за използване на Разпитване на Български и техните преводи на Румънски

Те искат да ни извикат и двете за разпитване във връзка с опит за убийство.
Ei doresc să ne aducă pe amândouă la interogatoriu, legat de o tentativă de crimă.

като форма на разпитване на догмите на църквата,
ca o formă de interogare a dogmelor bisericii,

Например, разпитване или разпитване на населението, директна комуникация,
De exemplu, interogarea sau interogarea populației, comunicarea directă,

Разпитване и изследване на пациента- в областта на нараняването се определя крепитът
Interogarea și examinarea pacientului- în zona de vătămare, crepusul este determinat

Диагнозата на инфилтрата започва с изследване и разпитване на пациента, насочена към откриване на причините, поради които този патологичен процес може да възникне.
Diagnosticul infiltratului începe cu examinarea și interogarea pacientului, în scopul de a afla motivele pentru care acest proces patologic ar putea apărea.

отвличане и разпитване на афганистанци, би било незаконно, нали?
răpirea şi interogarea de afgani, ar fi ilegal, nu-i aşa?

Първоначално лекарят внимателно събира анамнеза(набор от информация, получена чрез разпитване на пациента).
Inițial, medicul colectează cu atenție o anamneză(un set de informații obținute prin interogarea pacientului).

направени ли са някакви промени по отношение на техниките, използвани за настаняване и разпитване на затворници?
au fost făcute schimbări în privinţa tehnicilor folosite pentru găzduirea şi interogarea prizonierilor?

С които да се избегне ненужно разпитване на жертвата относно личния ѝ живот по въпроси, които не са свързани с извършеното престъпление.
Evitarea întrebărilor inutile privind viața privată a victimei ce nu se refera la cauza penala cercetata.

се чудя може би, ако искаме да направим по-малко"разпитване".
el nu poate face fată pentru mult timp la proba înecului… adică… interogatoriul.

Разпитване на изследователска хипотеза чрез успешно планиране
Interogați o ipoteză de cercetare prin planificarea cu succes

нямаше ли да искаш разпитване, за да разбереш кой стой зад това?
n-ai fi vrut să pui întrebări, să afli cine e în spatele acestui atentat?

След визуално изследване и орално разпитване на пациента, лекуващият лекар предписва лекарства за тромбофлебит на долните крайници.
După o examinare vizuală și o interogare orală a pacientului, medicul curant prescrie medicamente pentru tromboflebită la nivelul extremităților inferioare.

Диагностичният алгоритъм включва задълбочено разпитване на пациента, психологическото му изследване,
Algoritmul de diagnosticare include o interogare amănunțită a pacientului,

След разглеждане и разпитване той ще накара правилното решение
După inspecție și anchetă, el va determina decizia corectă

Много важен факт при лечението на кръвоизлив в очите е задълбоченото разпитване на пациента.
Un fapt foarte important în tratamentul hemoragiei în ochi este o interogare amănunțită a pacientului.

Служителите на Комисията по-специално не трябва да участват в посещения по домовете и при формалното разпитване на заподозрените съгласно наказателното право на страната-членка.
Oficialii Comisiei nu trebuie să participe, în special, la vizitele la domiciliu sau la interogatoriile formale ale suspecţilor, în conformitate cu dreptul penal al statului membru.

Фронтекс също така подкрепя италианските органи в дейностите по граничен контрол на втора линия чрез разпитване и проверка на мигранти.
De asemenea, Frontex sprijină autoritățile italiene în activitățile de verificare în linia a doua prin percheziționarea și scanarea imigranților.

е необходимо- призоваване и разпитване на лице с цел получаване на информацията;
este necesar, de a convoca şi audia orice persoană pentru a obţine informaţii;

Vmadm: Опростена помощна програма за управление vm, която позволява по-добър контрол и разпитване на vms(документацията, която идва,
Vmadm: un utilitar de administrare simplificat vm care permite o mai bună control și interogare a vms-urilor(documentația vine,