РАЗПЛАКАНА - превод на Английски

• crying
• tearful
• tears
• weeping
• cry

Примери за използване на Разплакана на Български и техните преводи на Английски

Не искам да те виждам разплакана в Когурьо.
I don't want to see you crying in Goguryeo.

Няма да ме запомниш тъжна и разплакана.
He doesn't need to remember me sad and crying.

дойде при мен разплакана.
came to me crying.

И заради когото за първи път си тръгнах от театъра разплакана.
First time, I walked out of the movie theater, crying.

Тя беше винаги неспокойна заради мен, очакваща, разплакана.
She always worried, waited, and cried for me because of me.

Денят, в който я целуна, тя дойде разплакана при мен.
The day you kissed her, she came to me and cried.

Съвпада с описанието на студентката видяна да бяга разплакана от кабинета на Кътлър.
Matches the description of the student that was seen leaving Cutler's office in tears.

Онзи ден си е тръгнала оттук разплакана.
But she left here the other day in tears.

Отчаян вик за свобода с тази разплакана китара.
One desperate cry for freedom Up there with that screaming guitar.

Джоан, тръгнахте ли си от подготовката за екзекуцията разплакана?
Joan, did you leave the execution prep in tears?

Еди каза, че сте си тръгнали разплакана.
Eddie said you left in tears.

Посрещна ги мисис Кейв, почти разплакана.
They were received by Mrs. Cave almost in tears.

Винаги съм мечтал красивата ми, разплакана жена да поиска.
I have always had this fantasy that some beautiful, tearful woman will insist on.

А Мари, камериерката, си била тръгнала няколко дни преди това разплакана, като съобщила на останалите прислужнички, че напуска завинаги.
As to the maid, Marie, she had gone off some days beforehand in floods of tears, after informing the other maids that she was leaving service for ever.

веднага стана ясно, че аз бях разплакана nebudu пеят песни, които искам да пее рок!".
immediately it became clear that I was tearful nebudu sing songs I want to sing rock!'.

А Мари, камериерката, си била тръгнала няколко дни преди това разплакана, като съобщила на останалите прислужнички, че напуска завинаги.
As to the maid, Marie, she had gone off some days beforehand in floods of tears, after informing the other maids that she was leaving service forever.

Не понасяше да я гледа разплакана, особено когато той е причината за сълзите й.
He hated to see her cry, especially since he felt that he was the cause of her tears.

И двамата знаеха, че той мрази да я вижда разплакана точно както Ела мразеше да плаче пред него.
They both knew he hated to see her cry just as much as she hated to cry in front of him.

просто искам да я видя разплакана.
only wanted to see her cry.

тръгвам, разплакана, макар и да знам, че не съм тъжна.
I walk and cry, although I know I am not sad.