РАЗПНАТИЯ ХРИСТОС - превод на Английски

• christ crucified
• christ on the cross

Примери за използване на Разпнатия христос на Български и техните преводи на Английски

Но всичко това се променя, когато съвсем внезапно тя получава Стигмата- кървавите рани на разпнатия Христос.
All of that changes when she suddenly begins to suffer the Stigmata- the living wounds of the crucified Christ.

Франсис имал опит през 1223 г., когато бил маркиран с раните на разпнатия Христос и получил най-важно послание от Бога.
Francis had an experience in 1223 where he became marked with the wounds of the crucified Christ and received a most important message from God.

Във вътрешността на камбанарията днес са се запазени изображения на разпнатия Христос и на Дявола.
The inside of the bell tower still holds images of the crucified Christ and the Devil.

Единствените оръжия, които могат да ни дадат желанието на сърцата ни, са тези на разпнатия Христос.
The only arms that can give you your heart's desire are those of the crucified Christ.

Тя се казва, че тези цветя ще се роди от сълзите на разпнатия Христос.
It is said that these flowers would be born of the tears of crucified Christ.

Решението им стана неработещи и безполезни, за разпнатия Христос не е изгнил в гроба.
Their judgment became inoperative and worthless, for the crucified Christ had not decayed away in the tomb.

има кръст с разпнатия Христос, икони на светци,
besides having the cross with Christ crucified, icons of saints,

любов са увенчани от цялостния дар на ЛЮБОВТА на Разпнатия Христос върху Кръста.
love are crowned by the total self-giving of Christ crucified on the cross.

настне, той няма да се срамува да изповядва вярата на разпнатия Христос.
he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified.

благодатта за прощаване на греховете, която е била спечелена за нас от разпнатия Христос.
grace for the remission of sins which was procured for us by Christ crucified.

В Разпнатия Христос Бог остава не някакъв страничен наблюдател на незаслуженото страдание на невинните, а участва в него,
In the Crucified Christ, God does not remain a distant spectator of the undeserving suffering of the innocent

Също така е имало праведни мъже, които са били предобрази на разпнатия Христос, като например Исаак, който в своето послушание към баща си е бил предобраз на Христовото послушание към Отца дори до смърт.
There were also some righteous men who were preimages of Christ the crucified, such as Isaac who was preimage of Crist in his obedience to his father.

бил донесен в джамиита Тимиос Илос(пиронът, който бил от дясната страна на разпнатия Христос), който бил посветил император Никифор Вотаниат на манастира Филотий в Света гора(Атон).
reached to the church the Holy Nail(the nail that came at the right hand of the crucified Christ) which was dedicated by Emperor Nikiforos Botaniatis to Philotheos Monastery in Mount Athos.

Джон Стот подчертава необходимостта християните да“вярват, че във и чрез разпнатия Христос Бог се е самозаменил вместо нас
Christians believe that in and through Christ crucified God substituted himself for us and bore our sins, dying in our place the

поставям моя ум пред иконата на Разпнатия Христос, с прободени ръце
I would bring into my mind the image of the Christ on the cross with his transfixed hands

учейки го да се покланя на разпнатия Христос.
lead him by placing the worship of the crucified Christ.

Когато например ние заедно с Църк вата отъждествяваме Страдащия раб Господен(в кни гата на Исаия) с разпнатия Христос, ние не просто от насяме видение от Стария Завет към събитие от Новия,
When, for instance, we, in the Church, identify the Suffering Servant(in the Book of Isaiah) as Christ the crucified, we do not simply"apply" an Old Testament vision to a New'Testament event:

Такъв човек, и като мъртъв и разпнат Христос, не се страхуват от римляните.
Such a man, and such a dead and crucified Christ, did not fear the Romans.

Мисля, че и на двата въпроса отговор може да получим от Бога, и аз също го получавам в моите трудни моменти, когато се взирам в страдащия и разпнат Христос.
I think in both these questions the answer can be given by Him who I also receive in my difficult moments when I look at the crucified Christ.

Ако Антихристът воюва против Христос, той прави това, защото Христос е разпнат Христос, а това значи и възкръснал.
If the Antichrist wars against Crist, he does so because Christ is the crucified Christ, which also implies the resurrected Christ..