РАЗПОКЪСАНИ - превод на Английски

• fragmented
• scattered
• patchy
• broken up
• fractured
• divided
• torn asunder
• disjointed

Примери за използване на Разпокъсани на Български и техните преводи на Английски

Азиатските пазари остават силно разпокъсани.
Asian markets remain highly fragmented.

Спомените му за това, което се е случило били разпокъсани.
His memories of what happened next were fragmented.

Това обяснява защо спомените ни са така разпокъсани.
That could explain why our memories were so fragmented.

Спомените му за това, което се е случило били разпокъсани.
My memory of what happened… is fragmented.

Земеделските стопанства са сравнително дребни и разпокъсани фиг.
Agricultural areas are relatively small and fragmented Fig.

Любов, която обединява разпокъсани страни и освобождава затворените души.
A love that reunites torn countries and sets captive spirits free.

Разпокъсани дрехи.
Tattered clothes.

Несдържаността оставя семействата разпокъсани и отритнати от обществото.
Violence leave families torn and society ripped apart.

Щастлива цивилизация Сега те са разпокъсани, притеснени.
Now they are broken, disturbed.

Всичките неща, които изучавате, са разпокъсани.
Everything you see is broken.

Тези цели не могат да се постигнат само чрез разпокъсани национални усилия.
This problem cannot be solved through isolated national efforts alone.

Всички други движения са разпокъсани и непостоянни.
All other movements are broken and discontinuous.

Някои биха казали- разпокъсани.
Some will say broken.

Снабдавя се с газ от разпокъсани залежи по бреговете на Каспийско море между Окарем и Балкнабад.
It is supplied by gas from fields scattered along the Caspian coast between Okarem and Balkanabat.

По-късно четиримата заложници се появиха в няколко разпокъсани видеоматериала, излъчени от арабската мрежа"Ал Джазира".
The four hostages would later appear in a few scattered videos broadcast by the Arabic network al-Jazeera.

Сублиторалната местообитания са разпокъсани, вариращи от големи
The sublittoral habitats are patchy, ranging from boulder fields

Бахрейн- страни, разпокъсани от племенни, етнически
countries fractured by tribal, ethnic

Въпреки, че частите са разпокъсани при приземяването, те успяват да подсигурят повечето от пътищата, нужни за напредването на 7-ми корпус от плажа„Юта“.
Although the landings were scattered, they nevertheless secured most of the routes by which the US VII Corps would advance from Utah Beach.

установил, че микробните колонии са разпокъсани.
found that evidence of the microbial colonization was patchy.

Там той удържа няколко победи срещу слабите и разпокъсани римски войски
Once there, he won many battles over the weak and divided Roman defenders