РАЗПРАВЯ - превод на Английски

• tells
• says
• deal
• talk
• said
• told
• telling
• tell
• say
• dealing
• saying
• dealt

Примери за използване на Разправя на Български и техните преводи на Английски

Туй дете разправя на баща си това.
So the boy told his father of this.

Недейте ми разправя, че съм болна.
Stop telling me that I am sick.

Защо Дани разправя такива неща?
What would make Danny say something like this?

Ще разправя на всички, че завиждаме.
She's gonna tell everyone that we're jealous.

Легендата разправя, че Банши витаел над лорд O'Фланери, докато издъхнал.
Legend says the banshee wailed over Lord O'Flannery… as he breathed his last breath.

Когато някой ти разправя нещо за себе си.
When somebody tells you something about themselves believe them.

Да, сега се дръпни, докато се разправя с този обирджия.
Yes! Now, back up while I deal with this crook.

Роджър разправя, че единият носел бомба.
Roger said one of them had a bomb.

Той ми разправя, че… всеки може да слуша музика колкото иска.
He told me Everyone can play music long ago.

Разправя, че трябва да направите, торпедо са готови!
Say they have to do torpedo are ready!

Кой разправя такива глупости?
Who says such bullshit?

Някой идва и ми разправя какви ли не работи.
Then come back and tell me how it doesn't work.

Дойде другият, и той ми разправя същата история.
Their son comes in and he tells me the same story.

Той се разправя с Емили.
He's dealing with Emily stuff.

Разправя, че съм кълвял от храната си като врабче.
Said I pecked at my food like a Carolina wren.

Говори ми един друг приятел- снощи ме срещна и ми разправя.
A friend called last night and told me.

Търговецът разправя, че приличало на адска дупка.
This merchant say'tis like a hell-hole now.

Джеси разправя, че са те пренатоварили.
Jessie says they left you in one too many pitches.

Дани разправя ли ти как си прекарахме в Мексико?
Did Danny tell you everything about our time in Mexico together?

След една година същият господин иде при мене и ми разправя същата история.
A few months later, same place, he comes and tells me the very same story.