РАЗПРЕДЕЛЕНИТЕ СРЕДСТВА - превод на Английски

• allocations
• allocated funds
• allocated funding
• allocation
• resources allocated

Примери за използване на Разпределените средства на Български и техните преводи на Английски

не е съществувало изискване държавите членки да предоставят на Комисията обосновка за разпределените средства по линия на ЕСФ за целите в областта на действията по климата.
programmes were under approval, there was no requirement for Member States to provide the Commission with any justification of the ESF allocation to climate action objectives.

параграф 2 и размера на разпределените средства, предлагани за прехвърляне между категориите региони в съответствие с член 105;
and the amounts of allocations proposed to be transferred between categories of regions pursuant to Article 105;

Регулярно да публикува информация за разпределените средства на интернет страницата си и до 31 март да информира чрез електронна поща за общата стойност на благотворителната дейност, осъществена през годината с всички дарения.
To publish regularly information about the funds allocated on its website and by March 31 to inform by e-mail about the total value of the charity work done during the year with all donations.

регулярно да публикува информация за разпределените средства на интернет страницата си.
regularly publish information about the funds allocated on its website.

От 2014 г. до 2018 г. разпределените средства за бюджетна подкрепа(вж. каре 1)
From 2014 to 2018, the allocation for BS(see Box 1)

Всяка държава ще изготви оперативна програма, в която ще посочи как възнамерява да изразходва така разпределените средства и след като получи одобрение от Комисията,
Member States will draw up an operational programme, specifying how they intend to spend the money thus allocated and, once approved by the Commission, the national authorities

на практика националните заинтересовани страни считат разпределените средства, след като те веднъж бъдат определени в контекста на МФР, за„техни“ пари,
in practice, national stakeholders see the allocations, once settled in the MFF context, as“their” money that should not be adjusted,

Разбивка на разпределените средства за секторни видове интервенции, посочени в дял III, глава III, раздел VII,
(e)a breakdown of the allocations for sectoral types of interventions referred to in Section VII of Chapter III of Title III per intervention

държави партньори, финансирани чрез разпределените средства от ИСР, е насочена към области, свързани с приобщаващото и устойчиво развитие на развиващите се държави.
third countries funded through the allocation from the Development Cooperation Instrument shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.

държави партньори, финансирани чрез разпределените средства от ИСР, е насочена към области, свързани с приобщаващото
staff mobility actions funded through the allocation from this Regulation shall focus on areas that are relevant to the inclusive

Не считам, че има много финансови институции, които са готови да предоставят толкова много информация за разпределените средства за малките и средните предприятия, и бих подчертал,
I do not think that there are many financial institutions that are willing to give as much information about allocations to small and medium-sized enterprises,

Разбивка на разпределените средства за държавите членки за видове интервенции под формата на директни плащания след прехвърляне, както е посоченото в букви б
(d)a breakdown of the Member States allocations for types of interventions in the form of direct payments after transfers as specified in points(b)

Комисията може сама да управлява разпределените средства за въпросната държава в съответствие с член 3
the Commission may itself manage the resources allocated to the State in question in accordance with Article 3

Разбивка на разпределените средства за държавите членки за развитие на селските райони след прехвърляне към
(f)a breakdown of the Member States allocations for rural development after transfers to

Това са окончателно разпределените средства от Деветия ЕФР, включващи допълнително разпределените средства, отпуснати в резултат на междинния и окончателния преглед,
The 9th EDF allocation is the final allocation after adding allocations granted as a result of mid-term

В допълнение към разпределените средства, посочени в първата алинея, държавите членки могат да разпределят част от техническата помощ, установена в член 112, за допринасяне към InvestEU за съответната помощ по InvestEU за дейностите, установени в споразумението за приноса, посочено в член[9] от[Регламента за InvestEU].
In addition to the allocations referred to in the first subparagraph Member States may allocate part of the technical assistance as set out in Article 112 to be contributed to InvestEU for the corresponding InvestEU Assistance for activities set out in the contribution agreement referred to in Article[9] of[InvestEU Regulation].

Разпределените средства за непредвидени нужди са увеличени от 47, 7 млн. евро през 2008 г. на 120 млн. евро през 2010 г., основно във връзка
The allocation for unforeseen needs was increased from 47,7 million euro in 2008 to 120 million euro in 2010,

За подобряване на събираната информация Комисията предложи по-подробна разбивка на разпределените средства за адаптиране към изменението на климата за следващата Многогодишна финансова рамка за периода 2021- 2027г.,
To improve the information collected, the Commission has proposed a more detailed breakdown of the allocations to climate change adaptation for the next Multiannual Financial Framework 2021-2027,

съответната държава членка може да реши да прехвърли на програмите по Interreg до 20% от сумата на разпределените средства от ЕФРР за съответната програма по цел„Инвестиции за растеж
the Member State concerned may decide to transfer to Interreg programmes up to 20% of the amount of the ERDF allocated to the corresponding programme under the Investment for jobs

участието на партньорска държава или ОСТ се прекратява или разпределените средства се намаляват, ако е изпълнено едно от условията,
OCTs shall be discontinued or the allocation reduced, if one of the situations set out in points(a)