РАЗПРЕДЕЛЕНОТО - превод на Английски

• distributed
• allocation
• allocated
• allotted

Примери за използване на Разпределеното на Български и техните преводи на Английски

По отношение на 2021 г.- да задели този излишък от годишно разпределеното ѝ количество емисии за следващите години до 2030 г.; и.
In respect of the year 2021, bank that excess part of its annual emission allocation to subsequent years until 2030; and.

как Windows Azure се вписва в разпределеното изчислително пространство.
how Windows Azure fits in the distributed computing space.

Например, видовете нощен град над бюрото ще означават бизнес целта на разпределеното пространство.
For example, the types of night city above the desk will denote the business purpose of the allocated space.

модификации на системите за съхранение ще помогнат за пълноценното използване на разпределеното пространство.
modifications of storage systems will help to use the allotted space fully.

Временно се забранява на държавата членка да прехвърля на друга държава членка каквато и да е част от годишно разпределеното ѝ количество емисии, докато не изпълни изискванията по настоящия регламент.
The Member State shall be temporarily prohibited from transferring any part of its annual emission allocation to another Member State until it is in compliance with Article 4.

Основната положителна черта на стил"Арт Нуво" може да се разглежда като възможност да използвате собственото си въображение за най-ефективното изхвърляне на разпределеното пространство.
The main positive feature of the Art Nouveau style can be considered the opportunity to use your own imagination for the most effective disposal of the allocated space.

На дисплея се показва моментния дебит на торовата течност, разпределеното на хектар количество и реалната скорост на придвижване.
On display you can visualize instantaneous slurry flow, quantity distributed for each hectare and real progress speed.

трябва да знаете колко голяма част от купата е подходяща за разпределеното пространство.
you need to know how much of the bowl is suitable for the space allocated.

нестандартната конфигурация на разпределеното пространство.
non-standard configuration of the allocated space.

характеристиките на организацията на разпределеното пространство.
the features of the organization of the allocated space.

Това решение се дължи на необходимостта да се разположи правилно разпределеното малко пространство в хола.
This decision is due to the need to properly dispose of the allocated small space in the living room.

Равномерно разпределеното светодиодно осветление е жизненоважно за мястото за ремонт на самолетите,
Uniformly distributed LED lighting is vital for plane repair spot because the abrupted

Държава членка не прехвърля каквато и да било част от годишно разпределеното ѝ количество емисии,
A Member State cannot transfer any part of its annual emission allocation if, at the time of transfer,

инструменти за моделиране за максимизиране на ползите от разпределеното производство.
modeling tools to maximize the benefits of distributed generation.

Що се отнася до упражняването на така разпределеното правомощие за облагане, държавитечленки обаче не могат да пренебрегват спазването
As regards the exercise of the power of taxation so allocated, the Member States may not,

Държава членка, чиито емисии на парникови газове за дадена година са под годишно разпределеното ѝ количество емисии за същата година, като се взема предвид
A Member State whose greenhouse gas emissions for a given year are below its annual emission allocation for that year, taking into account the use of flexibilities pursuant to this Article

Топката е мъртва/аут само след като е преминала напълно границата на разпределеното игрище, т.е. когато е разположена изцяло извън границата,
The boule is dead only after having completely crossed the boundary of the allotted playing area, that is to say, when it is situated entirely beyond

Ако разглежданите емисии на парникови газове на държава членка надвишават годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година през периода съгласно параграф 2 от настоящия член
If a Member State exceeds its annual emission allocation for any specific year of the period, pursuant to paragraph 2 of this Article and the flexibilities used pursuant to Articles 5 to 7,

Разпределеното оборудване включва:
Allocated equipment includes:

Държава членка може да прехвърли до 5% от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки във връзка с годините 2021- 2025
A Member State may transfer up to 5% of its annual emission allocation for a given year to other Member States in respect of the years 2021 to 2025,