РАЗПРИ - превод на Английски

• strife
• quarrels
• disputes
• squabbles
• conflicts
• dissension
• fighting
• discords
• brawls
• arguments

Примери за използване на Разпри на Български и техните преводи на Английски

Случва се семейни разпри и временни кризи да изпълнят заглавията на новините,
Family squabbles and occasional crises are what make the news headlines,

Путин заяви, че това са вътрешни разпри в САЩ, руският лидер изрази надежда за прекратяване на разследването
Russian President Vladimir Putin stated that this case is internal disputes in the United States,

че между вас имало разпри.
that there are quarrels among you.

за прекратяване на гражданските разпри.
for the cessation of civil strife.

Между династичните разпри и борбите за контрол върху една или друга територия,
In between dynastic conflicts and struggles for control over one territory

Той се е оставял да бъде отвличан към милиони малки разпри върху дреболии, докато неговата раса е стигнала почти до изчезване.
He has permitted himself to be distracted into a million little squabbles over trifles, while his race has been driven almost to extinction.

в съня си- болест, провал, разпри и мъката- доста подобни на прогнозите за случаите на въшки.
failures, quarrels and grief- are quite similar to predictions for cases of the appearance of lice.

без да се обвинява и без да се предизвикват разпри“.
accusing and provoking disputes".

Изглежда се говори за мир по отношение на 40те години на вътрешни разпри в Колумбия, но сега всичко вече е история.
It seems talk of peace regarding Colombia 's 40 years of internal strife is now all but history.

Ще посее ли едно такова противопоставяне семената на по-нататъшни разпри и безредици, като следователно ще послужи косвено да се ускори настъпването на обещания Ден?
Would such a resistance sow the seeds of further dissension and confusion, and consequently serve indirectly to hasten the advent of the promised Day?

Но дори докато влизаме в местни разпри е важно да се запази широкия контекст в ума.
But even as we engage in localized conflicts it is important to keep the broader landscape in mind.

без да се обвинява и без да се предизвикват разпри“.
accusing and provoking disputes.

виждам насилие и разпри в града.
for I see violence and strife in the city.

Путин заяви, че това са вътрешни разпри в САЩ, руският лидер изрази надежда за прекратяване на разследването и развитие на отношенията между двете страни.
Putin said that he this business- internal conflicts in the USA, and hoped for the termination of investigation and development of the relations between the countries.

Като споменава, че„националните разпри в Австрия пречат на политическия прогрес“, че„окончателното разрешение на националния въпрос….
Having referred to the fact that"national dissension in Austria is hindering political progress," that"the final solution of the national question….

Сестрата-близначка на Лиза разказва, че е напуснала дома си заради постоянните разпри между майка й и Лиза.
Lisa's twin sister even reported that she moved out of the house because of the constant fighting between her mother and sister.

видях насилие и разпри в града.
for I see violence and strife in the city.

Христос повелява да страним от кавги и разпри, а вие постоянно занимавате децата си със злите си дела.
Christ commands us to avoid fights and arguments, but you are constantly occupying your children with these evil affairs.

магии и политически разпри.
and political strife.

видях насилие и разпри в града.
for I have seen violence and strife in the city.