Примери за използване на Разпространеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обратно на разпространеното мнение съветският комунизъм не се разпадна поради вътрешни причини.
Законът забранява да се нарече разпространеното масло.
За разлика от разпространеното схващане, не всички италианки носят дизайнерски рокли и обичат огромните аксесоари.
Contrary to popular belief, not all Italian women wear designer dresses and like massive accessories.този материал дойде няколко години преди разпространеното познаване на теорията на хаоса
И така, обратно на разпространеното схващане, няма конфликт на интереси между емпиризъм и ценности.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.Разпространеното разбиране, че CO2 определя климата се опровергава от повечето научни данни.
The common belief that CO2 is driving climate change… is at odds with much of the available scientific data.Когато става въпрос за картиране на пещери, разпространеното схващане е,
The widespread perception of this activity is that it is a slow,Изводите на британските учени оспорват разпространеното схващане, че културата еволюира бързо,
The finding challenges the popular perception that human culture evolves quickly,Обратно на разпространеното мнение, хомеопатията е бързо действащ метод
Contrary, to the common misbelief, Homeopathy is fast actingНай-широко разпространеното използване на бълхи установи, че пелинът е горчив- може би най-известният представител по рода си.
The most widespread use of fleas found it wormwood bitter,- perhaps the most famous representative of its kind.баща бях засегнат от думите и действията, описани от Тръмп в разпространеното вчера 11-годишно видео“, уточни републиканецът.
Противно на разпространеното мнение, млякото всъщност предпазва от камъни в бъбреците(съставени от соли под името оксалати).
Contrary to the common misconception, milk may actually help protect against the formation of kidney stones(made up of salts called oxalates).Разпространеното схващане за тази дейност е, че това е бавен,
The widespread perception of this activity is that it is a slow,Днес той несъмнено е най-широко разпространеното, най-интернационалното произведение на цялата социалистическа литература,
At present, it is doubtless the most wide spread, the most international production of all socialist literature,баща бях засегнат от думите и действията, описани от Тръмп в разпространеното вчера 11-годишно видео“, уточни републиканецът.
actions described by Donald Trump in the eleven-year-old video released yesterday," the Indiana governor said.Тези нагласи на свой ред пораждат разпространеното в Турция усещане, че„Западът не вижда място за мюсюлманска Турция в Европа“.
These attitudes, in turn, generated the"common perception among Turks" that"the West sees no place for a Muslim Turkey within Europe.".Ечемикът не е много популярен в кулинарията, поради разпространеното схващане, че може да служи само за храна на животните.
Barley is very popular in cooking despite the widespread perception that it can be used only for animal feed.Основните фактори, които стимулират широко разпространеното усещане за неравенство в тези три полета, най-вероятно са.
The main factors which stimulate massively spread feelings of superiority in those three fields most probably are.баща бях засегнат от думите и действията, описани от Тръмп в разпространеното вчера 11-годишно видео“, уточни републиканецът.
actions described by Donald Trump in the eleven year old video released yesterday," he told the press.Този аргумент се дължи на разпространеното погрешно мнение относно техническото значение на термина„теория“, използван в науката.
The argument is related to a common misconception about the technical meaning of"theory" that is used by scientists.
