ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕНОТО - превод на Английски

• widespread
• pervasive
• the widely-held
• wide-spread
• rampant
• prevalent
• widely
• the wide spread

Примери за използване на Широко разпространеното на Български и техните преводи на Английски

това послание е фалшиво, но е почти невъзможно да се обърне мнението заради широко разпространеното му присъствие.
it is nearly impossible to turn the opinion tide due to its pervasive presence.

А това от своя страна е източника на широко разпространеното схващане, че икономиката трябва да расте, за да бъде устойчива.
And that, in turn, is the origin of the wide spread belief that an economy must grow to be sound.

Или, че широко разпространеното схващане, че новородените нямат капачки на коленете, е просто мит?
Or that the widespread belief that newborns don't have kneecaps is just a myth?

Националният фронт не беше единствената партия, която се възползва от широко разпространеното разочарование от ЕС.
The National Front was not the only party benefiting from widespread disillusionment with the EU.

който привлича вниманието към широко разпространеното припокриване на отбранителни програми
which draws attention to the widespread overlapping of defence programmes

Широко разпространеното, умишлено и все по-честата химическа обстановка в тропосферата е останала неидентифицирана
The widespread, intentional and increasingly frequent chemical emplacement in the troposphere has gone unidentified

Едно проучване с епруветка показа, че каприената киселина MCT подобрява контрола на пристъпите по-добре от широко разпространеното антиепилептично лекарство.
One test-tube study showed that the MCT capric acid improved seizure control better than a widespread anti-epileptic drug(37).

Никой не е бил държан отговорен и за широко разпространеното нарушаване на закона в началото
Nor were they held accountable for the pervasive lawbreaking in the lead-up to

Възгледът на Батън отразява широко разпространеното мнение, че политическите цели
Batten's view reflects the widely-held view that the political goals

най-важната мисъл, която ме ужасява, е широко разпространеното усещане за страх сред хората около мен.
the most important thought that strikes me is the pervasive sense of fear in people around me.

Експерти предупреждават, че широко разпространеното използване на сулфонилуреи„може да има гибелно въздействие върху производителността на нецелеви култури
Experts have warned that the wide-spread use of sulfonylureas“could have a devastating impact on the productivity of non-target crops

Въпреки широко разпространеното убеждение, че хората се подлагат на тази процедура само поради козметични причини,
Despite the widely-held belief that people get nose surgery solely for cosmetic reasons,

за 2018 г. установяват, че трима мъже с диабет тип 2, са успели да спрат приема на инсулин след отслабване от периодично гладуване- откритие, което се сблъсква с широко разпространеното убеждение, че диабетът е нелечим.
were able to stop taking insulin after losing weight from intermittent fasting-- findings that clash with the widely-held belief that diabetes is incurable.

Или пък вземете Пакистан, където недостигът на енергия в една бързо нарастваща страна от 180 милиона, доведе до граждански размирици- както и широко разпространеното унищожаване на гори,
Or consider Pakistan, where energy shortages in a rapidly growing nation of 180m have led to civil unrest- as well as rampant destruction of forests,

Но това спомага за укрепване на вече твърде широко разпространеното виждане, че преследването на печалба е порочно
But it helps to strengthen the already too prevalent view that the ptirsuit of profits is wicked

Или пък вземете Пакистан, където недостигът на енергия в една бързо нарастваща страна от 180 милиона, доведе до граждански размирици- както и широко разпространеното унищожаване на гори,
Or consider Pakistan, where energy shortages in a rapidly growing nation of 180 million have led to civil unrest- as well as rampant destruction of forests,

Но днес вече много експерти са на мнение, че широко разпространеното и безразборно използване на антибиотиците е създало бомба със закъснител
Many experts agrees that the widespread and indiscriminate use of antibiotics has created a time bomb and that antibiotic-resistant strains of bacteria,

Но днес вече много експерти са на мнение, че широко разпространеното и безразборно използване на антибиотиците е създало бомба със закъснител
Now, many experts agree that the widespread and indiscriminate us of antibiotics has created a time bomb and that antibiotic-resistant strains of bacteria,

Линдберг и Роналд Нъмбърс обсъждат широко разпространеното мнение, че Средните векове са„време на невежество
Lindberg and Ronald Numbers discuss the widespread popular belief that the Middle Ages was a"time of ignorance

задушено от широко разпространеното и консенсусно сред политическите партии убеждение, че САЩ трябва да останат ангажирани със света,
smothered by the widespread and bipartisan conviction that the United States needed to stay engaged with the world