РАЗПРОСТРАНЯВАЙКИ - превод на Английски

• spreading
• distributing
• disseminating
• propagating
• peddling
• circulating
• spread

Примери за използване на Разпространявайки на Български и техните преводи на Английски

Някои групи са създали уеб сайтове, предназначени специално за младежката публика, разпространявайки пропаганда чрез цветни анимационни филми и игри.
Some groups have established websites designed specifically for youth audiences, disseminating propaganda through colorful cartoons and games.

Фармацевтичните гиганти стимулираха развитието на тази епидемия, разпространявайки чрез измама тези опасни наркотици
Big Pharma helped to fuel this epidemic by deceptively peddling these dangerous drugs

От изсушените цветни глави можете също да направите интересни композиции, разпространявайки ги в прозрачни вази.
Of the dried flower heads, you can also make interesting compositions, spreading them in transparent vases.

при подходящи условия, те по същество ще отскачат напред-назад между земята и йоносферата, разпространявайки сигнала все по-далеч и по-далеч.
they will essentially bounce back and forth between the ground and the ionosphere, propagating the signal farther and farther.

Съзнателно разпространявайки лъжи и изявления, които вероятно са направени под натиск,
By knowingly peddling lies and statements that were presumably obtained under duress,

През август 53-та организирани тълпи предизвикват хаос в Техеран, разпространявайки слухове, че Мосадех е евреин и комунист.
In August of 53, organized mobs caused chaos in Tehran spreading rumours that Mosaddegh was Jewish and communist.

Критиците обвиниха компанията, че е използвала тактика за сплашване, разпространявайки скрийншотове на Google Search като този по-долу.
Critics accuse Google of using fear as a weapon, circulating screenshots like the one below.

така и гравитационното излъчване(разпространявайки вълните на гравитационното поле)
gravitational radiation(propagating waves of the gravitational field)

Фармацевтичните гиганти стимулираха развитието на тази епидемия, разпространявайки чрез измама тези опасни наркотици
Big Pharma helped to fuel this epidemic by deceptively peddling these dangerous drugs

През дълги периоди от своята история Франция е била основен културен център, разпространявайки своите постижения по целия свят.
For long periods of its history, France has been a major cultural center, spreading its achievements around the world.

при подходящи условия, те по същество ще отскачат напред-назад между земята и йоносферата, разпространявайки сигнала все по-далеч и по-далеч.
they will essentially bounce back and forth between the ground and the ionosphere, propagating the signal farther and farther.

Злокачествените клетки са значително по-кисели, отколкото здравите клетки и разпространявайки своята киселинност около себе си, започват да се размножават неконтролируемо.
Malignant cells are significantly more acidic than healthy cells and spread their acidity around themseelves, beginning to reproduce independently and uncontrollably.

Кашлицата и кихането, без да покрива устата, могат да разпръснат капчици във въздуха, разпространявайки вируса.
Coughing and sneezing without covering the mouth can disperse droplets into the air, spreading the virus.

Комисарят по здравеопазването на Европейския съюз Витенис Андриукаитис обвинява популисти политици в безотговорност, разпространявайки фалшиви новини за ваксините
The European Union's health commissioner, Vytenis Andriukaitis, accused rightwing populist politicians of irresponsibility, peddling“fake news” about vaccine safety

Колко хора са се замисляли за трите мъдреци с тъмна кожа(лица), които са се появили преди раждането на Исус, разпространявайки реалността на случващото се,
How many people give thought to the threedark-skinned wise men who appeared before the birth of Jesus, spread the reality of the happening,

Някои чуждестранни бойци вече са се завърнали в родните си държави, разпространявайки насилието в своите общности.
Some foreign fighters have already returned to their home countries, spreading violence in their own communities.

усложнявайки картината значително и разпространявайки конфликта в съседен Ирак.
complicated the picture significantly and spread the conflict into neighboring Iraq.

Колко хора са се замисляли за трите мъдреци с тъмна кожа(лица), които са се появили преди раждането на Исус, разпространявайки реалността на случващото се,
How many people give thought to the three dark-skinned wise men who appeared before the birth of Jesus, spread the reality of the happening,

документирайки продукта и разпространявайки го безплатно?
documenting his product and distribute it for free?

Още от самото начало идеята е чрез тази интерактивна карта, разпространявайки възобновяемите енергийни източници
From the beginning, the idea has been to make with this initiative a contribution to climate protection, by promoting renewable energies