РАЗПРЪСНАТА - превод на Английски

• scattered
• dispersed
• diffused
• spread
• distributed
• dissipated
• sprawling
• dispelled
• interspersed
• diffuse

Примери за използване на Разпръсната на Български и техните преводи на Английски

Управляемост Поддържа управлението на голяма, разпръсната мрежа от централно местоположение.
Supports management of a large, distributed network from a central location.

Всъщност преди това тази генерална дирекция бе разпръсната в пет сгради.
In effect, this DG was previously spread over five buildings.

Цветът предпочита много разпръсната светлина.
The flower prefers a lot of diffused light.

Тъмнината, покриваща мястото за покой на мъртвите, бе разпръсната.
The darkness that had enshrouded the resting place of the dead was dispelled.

Съжалявам, че тази информация е толкова разпръсната.
I'm sorry this information is so scattered.

информацията е разпръсната, непълна и често противоречива.
information is dispersed, incomplete, and frequently contradictory.

Знаем, че основата на живота е разпръсната из целия космос.
We know that the stuff of life is spread throughout the cosmos.

Директна и разпръсната светлина.
Direct and diffused light.

Форман е намерил разпръсната инфекция в черния му дроб.
Foreman found diffuse inflammation in Jack's liver.

Експедицията е била разпръсната по вятъра.
The expedition had been scattered to the winds.

Общността е добре интегрирана и разпръсната из България.
The community is well integrated and dispersed across Bulgaria.

Ехо била разкъсана на парчета и разпръсната по целия свят.
Echo was torn to pieces and spread all over earth.

Светлината трябва да бъде разпръсната.
The light should be diffused.

Внезапна и разпръсната загуба на коса.
Sudden and diffuse hair loss.

Войската му е разпръсната.
His army is dispersed.

Тялото му е кремирано, а пепелта разпръсната.
His body will be cremated and his ashes scattered.

но е разпръсната из цялата страна.
yet it is spread across the country.

тя трябва да бъде разпръсната.
it must be diffused.

Светлината трябва да бъде разпръсната.
Light should be diffuse.

там има коса разпръсната навсякъде.
there's hair scattered around.