РАЗПРЪСНЕ - превод на Английски

• scatter
• disperse
• spread
• dispersed
• scattered
• disperses
• dispel
• diffuse

Примери за използване на Разпръсне на Български и техните преводи на Английски

армията му ще се разпръсне.
his army will scatter.

Кажи[ о, Мухаммад]:“ Моят Господ всецяло ще ги разпръсне.
Say:' My Lord will scatter them as ashes;

Кажи[о, Мухаммед]:“Моят Господ всецяло ще ги разпръсне.
Say,"My Lord will wipe them out.

Дрейфъс възкреси джина, за да разпръсне свръхестествена болест.
Malcolm Dreyfuss raised a djinn in order to spread a supernatural pestilence.

Бърджис" ще запали пламък, който ще разпръсне благодатната си светлина навсякъде.
Burridges will light a torch that will shed its beneficent light on all.

И ГОСПОД ще те разпръсне между всичките народи, от единия край на земята до другия край на земята;
Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth;

Добрият дифузер ще разпръсне достатъчно аромат за да ароматизира помещението за по-малко от 30 минути.
A good diffuser will disperse enough aroma to scent a room in under 30 minutes.

Господ ще те разпръсне между всички племена- от единия край на света до другия край на света.
Yahweh will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other end of the earth.

Подготовка и разпръсне банкови претенции към купувачите,
Prepare and disperse bank claims to buyers,

Ако на нея се разпръсне твърде много смес, тогава е трудно да се стисне шпагата по-близо до ръбовете на острието.
If too much mixture is spread on it, then it is difficult to squeeze the putty closer to the edges of the blade.

което допълнително ще разпръсне отразената светлина.
which will further scatter reflected light.

Когато гостите ще разпръсне по домовете си, което трябва да се премахнат всички, че в апартамента отново блестеше от чистота.
When the guests will disperse to their homes, you have to remove all that the apartment again shone with cleanliness.

Нека този пламък на надеждата разпръсне сенките на войната”, призова Франциск от прозореца на папския апартамент с изглед към площада.
May these flames of hope dispel the darkness of war," the Pope says from the window of the Apostolic Palace.

Ако детонираме торпедото в горната атмосфера, това ще разпръсне патогените по цялата планета.
If we detonate the torpedo inside the upper atmosphere, it will scatter the pathogen across the entire planet.

в противен случай ще се разпръсне или дори изобщо ще организира саботаж.
otherwise it will disperse, or even arrange sabotage.

другото неблагоприятно време ще разпръсне тази светлина.
other inclement weather will scatter that light.

Ексклузивният продукт на Stemtech- D-FUZE- работи с мобилните телефони, за да„разпръсне“ електромагнитните лъчи и да ги насочи далече от тялото.
Stemtech's exclusive D-FUZE works on all mobile phones to"diffuse" the EMFs away from the body.

Бог ще разпръсне неговата тъга, ще разреши неговите трудности
God will dispel his sadness, solve his difficulties,

което синята опаковка Milde ще разпръсне във Вашия дом.
which the blue Milde package will disperse in your home.

Можете също така да окачите огледало, което ще разпръсне светлината и ще направи малкия коридор визуално по-просторен.
You can also hang a mirror that will diffuse the light and make the small hallway visually more spacious.