РАЗРАБОТЕНИТЕ - превод на Английски

• developed
• designed
• elaborated
• devised
• developing
• develop

Примери за използване на Разработените на Български и техните преводи на Английски

Разработените от БСБМ Информационни карти за интеграция на бежанци в България са налични онлайн.
The developed by BCRM Information Cards on Refugee Integration in Bulgaria are available online.

Разработените стандарти бяха отразени в нормативните документи на страните членки на ЕС.
Development standards were reflected in the regulations of the EU Member States.

Разработените от нас алгоритми анализират цялaта информация, идваща от отделните показатели, които следим.
We have developed algorithms which analyze the information sourced from the predefined individual indicators.

Използване на разработените общи политики на трансгранични за борба с биологичните заплахи.
Use of the developed common cross-border policies for combating biological threats.

Уъркшопи за тестване на разработените продукти.
Workshops to test the produced deliverables.

Нови два златни медали за Орак Инженеринг за разработените облачни платформи 2016г.
Two new gold medals for Orak Engineering for the development of cloud platforms.

Той знаел за програмата«Фолиант» и за разработените агенти на«Новичок».
He knew of the'Foliant' program and the developed'Novichok' agents.

Компанията планира да подобри още повече ефективността на разработените от нея слънчеви панели.
The economy ministry is planning to develop solar panels that are more efficient.

Специално разработените програми в училището на детето могат да им помогнат да придобият умения,
Specifically designed programs within St Luke's School could help him

Специално разработените за Fu Gui Rong Hua игри следват същия китайски стил
The especially designed games for Fu Gui Rong Hua follow the same Chinese style

Разработените финансови анализи обхващат богат спектър от възможни варианти,
The elaborated financial analyzes cover a wide range of possible options,

Разработените от него методи за обучение и самообучение на роботи намират приложение върху множество съвременни роботи и платформи.
The new methods for the machine learning of robots devised by him were applied on a number of contemporary robots and platforms.

Разработените за него технологии могат да се използват при създаването на различни летателни апарати, включително многороторни”, гласи съобщение, изпратено до медиите.
Designed for the technology can be used to create different aircraft including multirotor”,- stated in a press release.

Задължението за отразяване на зоните с опасност от бедствия от разработените карти и планове по този закон в Общите устройствени планове се нуждае от допълнително изясняване.
The obligation to reflect the disaster risks zones from the elaborated maps and plans pursuant this act, into the Spatial Development Plans/Master Plans, needs further clarification.

В затвора техниките за разпит са подобни на разработените от ЦРУ чрез експериментите на Юън Камерън през 50-те години.
In prison they were interogated using techniques that could be traced to those devised by the CIA from Ewan Cameron's experiments in the 50's.

Специално разработените програми в училището на детето могат да им помогнат да придобият умения, необходими за академичен
Specifically designed programs within your child's school can help them learn skills required for academic

Партньорите обсъдиха първите пилотни дейности за разработените Учебна програма,
The partners discussed the first pilot activities for the elaborated Curriculum, Handbook

Необходимо е да се подредят всички парчета от заснетото с камерата или разработените на компютър анимационни персонажи, за да се получи нещо, което поне да прилича на филм.
It is necessary to arrange all pieces of footage with the camera or developing computer animated characters to get something that at least looks like a movie.

Съвместно разработените и произвеждани Fiat Ducato, Peugeot Boxer и Citroën Jumper, както и Renault Trafic и Opel Vivaro допълниха петте челни места.
The jointly designed and produced FIAT Professional Ducato and PSA Peugeot Boxer//Citroën Relay/Jumper and the Renault Trafic//Opel Vivaro filled the final places.

Една европейска програма, която да използва разработените от няколко държави-членки инициативи, ще бъде приета положително
A European programme using the initiatives devised by several Member States would be welcomed