РАЗРАБОТЕНИТЕ - превод на Румънски

• dezvoltate
• elaborate
• concepute
• create

Примери за използване на Разработените на Български и техните преводи на Румънски

Химиотерапия: През последните години разработените с помощта на технологични съоръжения лекарства осигуряват на пациентите по-добър и по-комфортен начин на лечение.
Chimioterapie: În ultimii ani, medicamentele dezvoltate cu ajutorul echipamentelor tehnologice asigură pacienților un mod de tratament mai bun și mai confortabil.

В разработените насоки е включен чеклист за Зелен офис свързан с поръчките на материали и суровини.
Catech a dezvoltat un ghid de sustenabilitate, inclusiv o listă de verificare pentru Birouri Verzi despre achizițiile în birou.

Разработените курорти на Родос и Кос имат плажове
Stațiunile dezvoltate din Rodos si Kos au plaje

Методите за управление на финансите на предприятието са подредени на основата на разработените принципи, методите на отчитане
Instrumente de management financiar sunt construite pe baza compania a dezvoltat principiile de contabilitate

Специално разработените нано вълни с правилната честота, изпратени от устройството, влияят на ускоряването на кръвообращението.
Undele nano dezvoltate special cu frecvența corectă trimisă de dispozitiv afectează accelerarea circulației sângelui.

Добре разработените показатели намаляват диск I/ O операции
Indicii de bine concepute reduce disc I/ O, operațiile

Разработените от някои компетентни органи най-добри практики, които може да бъде полезно да бъдат възприети и от други компетентни органи;
Cele mai bune practici dezvoltate de unele autorități competente a căror adoptare ar putea fi benefică pentru alte autorități competente;

Разработените Winthrop Laboratories в края на 50-те години на миналия век,
Dezvoltarea laboratoarelor Winthrop la sfârșitul anilor 1950, acesta este un steroid anabolic

Разработените Winthrop Laboratories в края на 50-те години на миналия век,
Dezvoltate la Winthrop Laboratories la sfârșitul anilor 1950, acesta este un steroid anabolic

Следва да продължи работата по подобряване на разработените досега електронни инструменти, като за тази цел следва да се предоставят необходимите ресурси.
Ar trebui să se continue activitatea privind îmbunătățirea instrumentelor electronice care au fost dezvoltate până în prezent și ar trebui să fie asigurate resursele pentru aceasta.

Разработените от биомедицината методи са в основата на политиките за обществено здраве,
Metodele dezvoltate de biomedicină reprezintă baza politicilor de sănătate publică

Ключът към нашите меки и гъвкави електроди се крие в специално разработените проводници, които пренасят електрическите сигнали до електродите.
Cheia pentru matricele noastre de electrozi delicaţi şi flexibili constă în conductorii realizaţi special care transmit semnale electrice către electrozi.

вграден модул, който дава възможност за провеждане на тестване на разработените приложения под различни версии на Android.
modul de built-in care permite să se efectueze teste de aplicațiile dezvoltate în diferite versiuni de Android.

От самото начало е известно, че много от разработените части не са достатъчни, за да се нуждаят от по-големи финансови разходи по време на процеса на собственост,
De asemenea, este cunoscut de la început cã o mulțime de pãrți dezvoltate nu sunt suficiente pentru a avea nevoie de contribuții financiare semnificative în procesul proprietãții lor, atunci ele sunt

Ако всичко е правилно подредено в съответствие с разработените принципи, тогава те могат да бъдат обслужвани от един човек, който трябва да прекарва времето си 2-3 пъти седмично.
Dacă totul este aranjat corespunzător în conformitate cu principiile dezvoltate, acestea pot fi deservite de o persoană care trebuie să-și petreacă timpul de 2-3 ori pe săptămână.

Разработените от организацията критерии вземат предвид правото на Общността
Criteriile elaborate de către o organizație trebuie să ia în considerare legislația comunitară,

Съществена част от разработените технологии се прилагат масово
Multe dintre tehnologiile dezvoltate sunt aplicate pe scară largă

Разработените по време на изследванията концептуални инструменти и софтуер биха могли да бъдат използвани за създаването на системи за ранно предупреждение, които ще дадат възможност за предприемане на действия
Instrumentele conceptuale si de software elaborate pe parcursul cercetarii ar putea contribui la dezvoltarea unor sisteme de avertizare timpurie care ar permite luarea de masuri pentru stabilizarea pietelor financiare,

Като такива, разработените методи и стратегии, ще се основават на многосекторен подход, който може да включва цялата площ на планината към обща интегрирана стратегия, политика и план за управление.
Ca atare, metodele şi strategiile concepute vor fi bazate pe o abordare ce presupune multipli actori /multiple sectoare, capabile să implice întreaga zonă montană, în vederea unei strategii, unei politici şi unui plan de management integrat comune.

Ще приложите разработените теории и умения, към практичен промишлен проект във вашата сфера на интереси, или към малка теза,
Veți aplica teoriile și abilitățile dezvoltate, la un proiect de industrie practică în sfera dvs. de interes