РАЗРЕДЕНИЯ - превод на Английски

• diluted
• thin
• rarefied
• dilute
• rarified

Примери за използване на Разредения на Български и техните преводи на Английски

Учените смятат, че появата на легендата е следствие от системни халюцинации поради липсата на кислород в разредения въздух на голяма надморска височина.
Scientists believe that the appearance of the legend is a consequence of systemic hallucinations due to the lack of oxygen in the rarefied air at high altitude.

коментира вредата от разредения оцет за докосване на косата.
comments about the harm from diluted vinegar for hair touch.

Доста разредения регион над хромосферата,
The highly rarified region above the chromosphere,

Сред виещите ветрове и разредения кислород, тяхното предизвикателство беше да намерят път към самия вулкан.
In howling winds and thin oxygen, their challenge is to find a way into the volcano itself.

напръсках входа на гнездото с разредения Актар, а освен това поръсех с него хлорпирифос.
sprayed the entrance to the nest with dilute Aktara and, in addition, sprinkled it near Chlorpyrifos.

И двамата се преобърнахме заради разредения въздух и тежките 16-милиметрови камери, които носехме.
We both went into a tumble due to the thin air and the heavy 16mm old clunky cameras that we had.

ръководени от патолога Хауърд Флори откриват средства за извличане на пеницилин от силно разредения разтвор, който се образува от хлебния мухъл.
led by pharmacologist Howard Florey, discovered the means of extracting penicillin from the very dilute solution produced by penicillium mould.

емоционални предизвикателства в разредения въздух, което в един момент превръща възхода в борба за оцеляване.
emotional challenges in the thin air, their voyage becomes a flight for survival.

Те обаче срещат физически и емоционални предизвикателства в разредения въздух, което в един момент превръща възхода в борба за оцеляване.
However, they face emotional and physical challenges in the thin air, which leaves them in a fight for survival.

при насищане на организма с вода ще се намали ефектът от разредения въздух.
hoping rehydration would lessen the effect of the thin air.

Не знам, банда, но имам предчувствие, че следващата ни улика ни чака във разредения въздух.
I don't know, gang, but I have got a hunch our next clue will be waiting for us in thin air.

Опасно високите нива на вредни UV лъчи пронизват разредения планински въздух
Dangerously high levels of harmful UVrays pierce the thin mountain air

играейки си постоянно на догонване в разредения планински въздух.
constantly playing catch-up in the thin high-altitude air.

екипът трудно се изкачва в разредения въздух.
the team trek there slowly in the thin air.

операция в разреден въздух, тогава аз мога да изкарам малко въздух от разредения въздух.
then I can pull a little thin air out of thin air.

Във височините на мисълта човек трябва да привикне към разредения въздух на несигурността,
In the high country of the mind, one has to become adjusted to the thinner air of uncertainty,

Във височините на мисълта човек трябва да привикне към разредения въздух на несигурността, към огромната мащабност на задаваните въпроси и предлаганите отговори.".
In the high country of the mind one has to become adjusted to the thinner air of uncertainty, and to the enormous magnitude of questions asked, and to the answers proposed to these questions.

Доказана е химическа и физическа стабилност на разредения лекарствевен продукт в периода на използване, както следва.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the diluted medicinal product as follows.

Доказана е химическа и физическа стабилност на разредения стерилен концентрат в продължение на 12 часа при или под 25 °C.
The diluted sterile concentrate is chemically and physically stable for 12 hours at or below 25 °C.

се добавят към разредения биологичен флуид.
are added to the diluted biological fluid.