DILUATE - превод на Български

• разредени
• разреждат
• разтворени
• разреден
• разредения
• разредена
• разрежда
• размива

Примери за използване на Diluate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru diferite momeli remediu trebuie diluate într-un mod separat.
За различни примамки средство трябва да се разрежда в отделен начин.

înainte de utilizarea directă, diluate cu apă;
преди директна употреба се разреждат с вода;

De regulă, medicamentele mucolitice sunt diluate în acest fel.
Като правило, муколитичните лекарства се отглеждат по този начин.

Nu trebuie concentrate, pot fi diluate cu apă mai întâi.
Те не трябва да се концентрират, първо могат да се разреждат с вода.

Pentru condiţiile de păstrare ale soluţiilor reconstituite şi diluate, vezi prospectul.
За условията на съхранение на приготвения и разредения разтвор вижте листовката.

Pentru condiţiile de păstrare ale soluţiilor reconstituite şi diluate, vezi prospectul.
За условията на съхранение на приготвените и разредени разтвори вижте листовката.

sunt utilizate în cantități mici sub formă de picături diluate cu apă.
те се използват в малки количества под формата на капки, разредени с вода.

Pentru gătit într-o cană, 7 linguri de sodă sunt diluate cu apă fierbinte
За приготвяне на чаша гореща вода се разреждат 7 супени лъжици сода

portocale, diluate cu apă caldă.
портокали, разредени с топла вода.

Multe remedii homeopatice constau în substanţe care au fost diluate de atât de multe ori
Много от хомеопатичните лекарства се състоят от субстанции, които са били разтворени много пъти във вода,

Ml Lazolvan, Ambrobe sau Ambroxol sunt diluate cu soluție salină,
Ml Lasolvana, Ambrobene или Ambroxol се разреждат с физиологичен разтвор,

unul dintre celelalte produse de păr care au fost diluate cu ulei de argan.
един от другите продукти за коса, които са разредени с арганово масло.

Furajele complementare, diluate așa cum a fost prevăzut,
Допълващите фуражи, разтворени както е определено, не могат да имат съдържания на добавки,

Acum bacteriile sunt diluate, mica moleculă hormonală a dispărut,
Така бактериите се разреждат, хормоналната молекула я няма,

care se administrează de preferat diluate în apă şi pe stomacul gol.
която се прилага за предпочитане разредени във вода и на празен стомах.

Clătire soluții( diluate într-un pahar de apă caldă 1/2 linguriță de sare și sodă);
Изплакване разтвори( разреден в чаша с топла вода 1/2 чаена лъжичка сол и сода);

În acest caz, două pachete de carbonat acid de sodiu sunt diluate în apă fierbinte,
В този случай два пакета натриев хидрогенкарбонат се разреждат в гореща вода,

Amestecuri cu cei mai obişnuiţi compuşi organici halogenaţi, diluate în azot sau în aer, sunt de asemenea disponibile.
Също така се доставят смеси с най-често срещаните халогенизирани органични съединения, разтворени в азот или въздух.

Stabilitatea soluţiei diluate în pungile de perfuzie este stabilită la 12 ore la 25°C
Стабилността на разредения разтвор в инфузионен сак е установена като 12 часа при 25°C

Prepararea soluţiei diluate de VISTIDE trebuie efectuată în camera de siguranţă biologică, cu flux laminar.
Приготвянето на разреден разтвор на VISTIDE трябва да бъде направено в ламинарен бокс за биологична защита с въздушен поток.