РАЗРЕДЕН - превод на Румънски

• diluat
• rarefiat
• diluată
• diluate
• diluați

Примери за използване на Разреден на Български и техните преводи на Румънски

Синтетичен ефедрин, разреден с физиологичен разтвор.
Epinefrina sintetica,- diluata cu ser fiziologic.

въздухът е толкова разреден.
aerul e atat de rar.

Понякога, слънчевият вятър достига Земята, доста разреден.
Dar, până să ajungă la Pământ, vântul solar este diluat foarte mult.

Когато се изкачваш в разреден въздух, разбираш, че на хората не им е мястото тук.
Pe masura ce escaladezi in aerul rarefiat… Descoperi ca oameni nu sunt facuti sa fie aici.

Виждаш ефекта от динамичните процеси, характерен за движението на разреден газ.
Cred că ceea ce vezi este efectul procesului de dinamică fluidă inerent mişcării la scară largă din gazul rarefiat.

Използвайте 3% разтвор на водороден прекис, предварително разреден с вода(15 ml пероксид на 100 ml вода).
Utilizați soluția de peroxid de hidrogen 3%, diluată anterior cu apă(15 ml peroxid în 100 ml apă).

Изплакване разтвори( разреден в чаша с топла вода 1/2 чаена лъжичка сол и сода);
Clătire soluții( diluate într-un pahar de apă caldă 1/2 linguriță de sare și sodă);

Крайният обем от 5 mg/ ml разреден разтвор на Soliris е 120 ml за дози от 600 mg
Volumul final de soluţie diluată de Soliris 5 mg/ ml este de 120 ml pentru dozele de 600 mg

За малките деца сокът от алое може да бъде разреден с вода или солев разтвор на половина.
Copiii mici de aloe pot fi diluați cu apă fiartă sau cu soluție salină în jumătate.

Приготвянето на разреден разтвор на VISTIDE трябва да бъде направено в ламинарен бокс за биологична защита с въздушен поток.
Prepararea soluţiei diluate de VISTIDE trebuie efectuată în camera de siguranţă biologică, cu flux laminar.

Изпомпвам от медуларната кухина с разреден разтвор от водороден пероксид на теория може да реагира с колкото и да е останал хемоглобин.
Evacuez canalul medular cu o soluţie diluată de peroxid de hidrogen. Teoretic poate reacţiona cu hemoglobina rămasă.

Съдържанието на сухо вещество се определя съгласно относителното тегло на разтвора, разреден в съотношение 1 към 1 тегловни части
Conţinutul de substanţă uscată se determină în funcţie de densitatea soluţiei diluate în proporţie de 1 la 1 din greutate,

Можете да приготвя силен черен чай или разреден разтвор на фуразилинов(2 супени лъжици фуразилин за 1 супена лъжица кипяща вода).
Puteți prepara ceai negru puternic sau soluție diluată de furatsilinov(2 linguri de furasilină pentru 1 lingură de apă fierbinte).

следпромива няколко минути вагината няколко пъти с вода или разреден с вода в съотношение 1:10.
dupăspălați după câteva minute vaginul de mai multe ori cu apă sau diluați cu apă într-o proporție de 1:10.

Капки фармацевтичен екстракт от конски кестен, разреден в 100 мл вода,
De picături de extract de medicină din castane de cai diluate în 100 ml de apă,

основната зона на растеж, разреден със съставки с разнообразен химичен състав;
principala zonă de creștere, diluată cu ingrediente cu o compoziție chimică diversă;

Как да готвя: Нарежете плода на филийки или кубчета, поставете ги в стъклен буркан и напълнете с водка или разреден до 60 градуса с алкохол.
Cum se prepară: Tăiați fructele în felii sau cuburi, puneți-le într-un borcan de sticlă și turnați cu vodcă sau diluați la 60 de grade cu alcool.

Разреден разтвор: Доказана е химична и физична стабилност при употреба до 4 дни при стайна температура(23 °С- 27°С).
Soluţii diluate: Stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru un interval de cel mult 4 zile, la temperatura camerei(23 C-27 C).

от десет години и разтворът е предварително разреден с вода в съотношение един към един.
soluția este diluată anterior cu apă într-un raport unu-la-unu.

Приготвеният разтвор трябва да бъде разреден с разтвор на натриев хлорид 9 mg/ ml(0,
Soluţiile reconstituite trebuie diluate în soluţie de clorură de sodiu de 9 mg/ ml(0,