РАЗРЕШЕНИЕТО МОЖЕ - превод на Английски

• authorisation may
• authorization may
• authorization can
• authorisation can
• permission may
• permit can
• permit may

Примери за използване на Разрешението може на Български и техните преводи на Английски

Разрешението може да бъде основателно отказано, ако здравните претенции не отговарят на общите
Authorisation may also legitimately be withheld if health claims do not comply with other general

Разрешението може да зависи от условия, които произтичат от прилагането на други мерки в съответствие със законодателството на Общността,
Authorization may be subject to conditions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law,

Когато заявлението се отнася до подновяване на разрешение за операция и стоки от същия вид, разрешението може да се издаде с обратна сила от датата, на която е изтекъл срокът на действие на първоначалното разрешение..
If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date on which the original authorisation expired.

С цел гарантиране на спазването на изискванията, установени в член 41, разрешението може да бъде дадено при условие че се изпълнят определени задължения, възложени или по време на предоставяне на разрешението,
In order to ensure that the requirements referred to in Article 45 are complied with, authorization may be made conditional on the fulfilment of certain obligations imposed either when authorization is granted

Комисията поставя приемлив краен срок, в рамките на който притежателят(ите) на разрешението може да представи допълнителна информация, необходима за преразглеждането
In such cases, the Commission shall set a reasonable deadline by which the holder(s) of the authorisation may submit further information necessary for the review

Комисията поставя приемлив краен срок, в рамките на който притежателят(ите) на разрешението може да представи допълнителна информация, необходима за преразглеждането
The Commission shall set a reasonable deadline by which the holder(s) of the authorisation may submit further information necessary for the review

Разрешението може да бъде основателно отказано, ако здравните претенции не отговарят на общите
Authorisation may also legitimately be withheld if health claims do not comply with other general

С цел гарантиране на спазването на изискванията, установени в член 41, разрешението може да бъде дадено при условие че се изпълнят определени задължения, възложени или по време на предоставяне на разрешението,
In order to ensure that the requirements laid down in Article 10 are complied with, authorisation may be made conditional on the carrying out of certain obligations imposed either when authorisation is granted

Разрешението може да зависи от условия, които произтичат от прилагането на други мерки в съответствие със законодателството на Общността,
The authorisation may be subject to provisions resulting from the implementation of other measures in accordance with Community law,

след консултация със заявителя разрешението може да се издаде, при условие че се постави изискване заявителят да отговаря на определени условия,
following consultation with the applicant, the authorisation may be granted subject to a requirement for the applicant to introduce specific procedures,

след консултация със заявителя разрешението може да се издаде, при условие че се постави изискване
following consultation with the applicant, an authorisation may be granted subject to certain conditions,

При спазване на разпроредбите на Договора, разрешението може също да бъде придружено от ограничения за използването, произтичащи от различията в хранителните навици
Subject to compliance with the Treaty, authorization may also be accompanied by restrictions on use arising from differences in dietary patterns

данни относно безопасността с оглед на потенциални рискове за околната среда, свързани с употребата на генеричния ветеринарномедицински продукт, ако съществуват добре обосновани причини да се счита, че разрешението може да доведе до повишаване на риска, който генеричният продукт представлява за околната среда в сравнение с референтния продукт.
the Agency, on their request, safety data concerning the potential risks posed by the generic veterinary medicinal product to the environment if there are well founded reasons to believe that authorisation can result in an increased risk to the environment from the generic product as compared to the reference product.

данни относно безопасността с оглед на потенциални рискове за околната среда, свързани с употребата на генеричния ветеринарномедицински продукт, ако съществуват добре обосновани причини да се счита, че разрешението може да доведе до повишаване на риска, който генеричният продукт представлява за околната среда в сравнение с референтния продукт.
the European Medicines Agency, on their request, safety data concerning the potential risks posed by the generic veterinary medicinal product to the environment if there are well founded reasons to believe that authorisation can result in an increased risk to the environment from the generic product as compared to the reference product.

Такова разрешение може да се предоставя единствено по обективни, подлежащи на проверка причини.
This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons.

Това разрешение може да бъде отменено,
Such authorisation may be revoked

Такова разрешение може да бъде предоставено за ограничен период от време.
This authorization may be obtained for a limited period of time.

Изказаното разрешение може да бъде писмено
Express permission may be either verbal

Даденото разрешение може да бъде отнето от Министъра на финансите.
This authorisation may be obtained from the Finance Minister.

Това разрешение може да се разшири и да включи други държави членки чрез взаимно признаване.
This authorization can be extended to other Member States by mutual recognition.