РАЗРЕШИШ - превод на Английски

• you let
• you allow
• you solve
• permission
• you permit

Примери за използване на Разрешиш на Български и техните преводи на Английски

Ако го направи, ще ми разрешиш ли да отида?
If I say that, will you let me leave?

мога да ти помогна, ако ми разрешиш.
I can help you, if you let me.

Ако го направи, ще ми разрешиш ли да отида?
If I tell you, will you let me go?

Всеки път, когато разрешиш един, друг чака, за да заеме неговото място.
Everytime you solve one, another is waiting to take it's place.

Тук можеш да блокираш или разрешиш достъпа на даден сайт до твоето местоположение.
Here, you can block or allow a site access to your location.

Защо не му разрешиш да го направи?
So why not let him do that?

Ако ми разрешиш да те снимам.- Не.
If you let me film you.

Защо не ми разрешиш аз да се тревожа за това?
Why not let me worry about that?

За да разрешиш този проблем, за да го решиш логично.
Now in order to solve this problem, to solve it logically.

Всеки път, когато разрешиш един, друг чака, за да заеме неговото място.
Every time you solve one, another is waiting to take its place.

Ако разрешиш да попитам: какъв тип жени водиш в леглото си?
If I may ask, what kind of women have you been taking to bed?"?

Да, а ти ще ги разрешиш.
Yep, and you're gonna fix'em.

Ти току що и каза, че ще разрешиш проблема й.
You just told her you were gonna fix her problem.

Хей, аз ще карам, ако ми разрешиш.
Hey, I would drive if you would let me.

Може и да е така, ако му разрешиш честен процес.
I might, if you would let him have a fair trial.

Рисувай в дребен мащаб, за да разрешиш големите проблеми”.
Draw small in order to solve the big problems”.

Мислиш, че като ме закопчаеш ще разрешиш проблемите й?
You think locking me up's gonna solve her problems?

Готов съм да започна, ако ми разрешиш да дойда с теб.
I'm ready to start if you will let me go with you to your camp.

Мислиш, че като ме убиеш ще разрешиш нещо?
You think killing me will solve anything?

Искам да споделя работата ти и отговорностите ти, ако ми разрешиш.
I want to share in your work and your responsibilities… if you will let me.