РАЗРОШЕНА - превод на Английски

• disheveled
• tousled
• ruffled
• messy
• a mess
• dishevelled
• mussed

Примери за използване на Разрошена на Български и техните преводи на Английски

риза разкъсан, разрошена коса.
shirt torn, disheveled hair.

Ще срещнеш малко момиченце с кестенява косичка. Много разрошена, с безброй възелчета.
You are gonna see a little girl with brown hair, very messy, lots of knots.

И все пак, косата на върха на главата ви не е дори разрошена.
And yet, the hair on the top of your head isn't even ruffled.

настръхнала и разрошена, без блясък.
goose bumped and ruffled, without shine.

Вечно с престилка, но никога разрошена.
Perpetually aproned, but never ruffled.

Разрошена ли е косата ми?
Is my hair messed up?

Разрошена коса, червен нос дартс,
Disheveled hair, red nose darts,

планините ще отлети като разрошена вълна, дим ще отидат,
the mountains will fly away like tousled wool, smoke will go up,

Шишките на шиш в леко разрошена форма са подходящи както за романтичен образ,
Spit cones in a slightly disheveled form are suitable for both a romantic image

Космената покривка е без блясък, разрошена и настръхнала, сплъстена
Fur is without shine, ruffled and goose bumped,

Къса ресничка, разрошена от бързото движение на ръката,
Short bangs, tousled with a quick movement of the hand,

небрежният стил с разрошена коса изглежда несексуален
careless styling with disheveled hair looks unsexual

Така наречената„слабо патогенна” форма обикновено причинява леки симптоми(разрошена перушина, спад в яйцеснасянето)
The so-called"low pathogenic" form commonly causes only mild symptoms(ruffled feathers, a drop in egg production)

О, благи ирландски очи… разрошена кафява коса, усмивка голяма, колкото любимото ми плюшено мече.".
Oh, gentle Irish eyes tousled brown hair… smile as big as my favourite teddy bear.".

разхвърляната и разрошена прическа, както и„таралеж“.
a messy and disheveled hairstyle, as well as a“Hedgehog”.

особено след като бяха комбинирани със стилно разрошена кестенява коса.
made most girls swoon, particularly since they were paired with stylishly messy brown hair.

Тя няма рокля… косата й винаги е разрошена, ако я хванеш да краде, няма да признае.
Her hair is always a mess If you catch her stealing, she won't confess She's beautiful.

Русата му коса е разрошена в перфектна сърфистка прическа, а сините му очи искрят като море под зимните слънчеви лъчи.
His blond surfer-dude hair is perfectly tousled and his blue eyes are sparkling like the sea in the winter sunshine.

изглежда малко разрошена.
looking slightly disheveled.

По-екстравагантен изглежда Тази прическа е, когато нишката е леко разрошена, забележимо по лека небрежност.
More extravagant look This hairstyle is when the strand is slightly ruffled, noticeably slight negligence.