РАЗСТРОЙВАЩО - превод на Английски

• upsetting
• disturbing
• unnerving

Примери за използване на Разстройващо на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли колко е разстройващо, че винаги правиш обратното?
Do you know how frustrating it is that you're always doing the exact opposite of what I say?

Знам, че е разстройващо, но повярвай ми, можеше да е много по-лошо.
I know it's frustrating, but, believe me, it could be a whole lot worse.

Достатъчно разстройващо, за да накара човек да имитира окцент.
Frustrating enough to drive a guy to fake an accent.

Разстройващо е.
It's frustrating.

Отпадането преди финалната маса в най-голямото покер събитие най-вероятно е разстройващо.
Bubbling the final table of the world's biggest poker event has to be frustrating.

Нямам представа какво ни следва, а това наистина е разстройващо.
I have no idea what's following us. That really is disconcerting.

Това може да бъде дълбоко разстройващо и дезориентиращо за онези, които не са изживели другите царства на своето същество.
This can be deeply disturbing and disorienting for someone who has not directly experienced the other realms of his or her being.

В намерения стар дневник на майка си Катрин намира разстройващо писмо от бившата си бавачка, която пише загадъчно„Не можеш да вярваш на никого…“ Лъже ли Уилям за своето минало?
In Elizabeth's old diary she finds an unnerving letter from a former nanny that cryptically reads:“We cannot trust anyone…” Is William lying about his past?

не може повече да живее в лъжа и идва с това така разстройващо и подтискащо съобщение.
so he comes in this very upset and depressed manner.

Децата, които имат тази черта, заедно с разстройващо поведение, са тези, които съобщават за по-малко желание да се присъединят към смеха на другите.
Children who were reported to have this trait, along with disruptive behavior, were also reported to have less desire to join in with the laughter of others.

Шизофренията е силно разстройващо психично заболяване, което засяга около 1,1% от възрастните в САЩ всяка година.
Schizophrenia is a highly disruptive psychiatric condition affecting an estimated 1.1 percent of adults in the United States each year.

Децата, които имат тази черта, заедно с разстройващо поведение, са тези, които съобщават за по-малко желание да се присъединят към смеха на другите.
The children who had this trait, along with disruptive behaviour, were those that reported less desire to join in with the laughter of others.

Дълбоко разстройващо е да се види как източноевропейските общества
It is deeply distressing to see Eastern European societies

Знам колко болезнено и разстройващо може да е, когато ЕДИНСТВЕНАТА пречка за близка и стабилна връзка с мъжа до вас са постоянните незразбирателства.
I know how painful and frustrating it can be when the ONLY thing that seems to be getting in the way of a close and lasting connection with your man is some recurring misunderstandings.

Изключително разстройващо е за пациентите и техните семейства да се чудят какво е можело да направят, за да избегнат болестта.
It is extremely disconcerting to patients and their families to wonder what they may have done differently to avoid the disease.

За нас е разстройващо, че толкова много хора са паднали в този капан от лъжи!
It is disconcerting to us that so many have bought into this very ill woven tapestry of lies!

което аз изпитвам всеки ден- понякога добро, понякога разстройващо.
every day- sometimes good, sometimes frustrating.

но това ще бъде по-малко разстройващо.
it will feel less distressing.

което аз изпитвам всеки ден- понякога добро, понякога разстройващо.
sometimes good, sometimes frustrating.”.

Карагюла пише:„За мен като психиатър да срещна някой, който съобщава, че е в състояние да„вижда" директно през мен, би било разстройващо преобръщане на моите обичайни процедури.".
Karagulla wrote,“For me as a psychiatrist to be meeting somebody who was reported to be able to'see' right through me was a shattering reversal of my usual procedures.