РАЗСЪЖДАВАЙКИ - превод на Английски

• reflecting
• thinking
• reasoning
• speculating
• pondering

Примери за използване на Разсъждавайки на Български и техните преводи на Английски

Danone празнува 100 години, разсъждавайки върху това какво и как се храним: следвайте поточното събитие.
Danone celebrates 100 years reflecting on what and how we eat: follow the event streaming.

Разсъждавайки в този дух стигаме до заключението, че трябва да направим повече от едно разместване на една или повече карти.
Thinking like this, we can easily reach the conclusion we need to make more than one swap of one or more cards.

Разсъждавайки върху проблема как да се намали плочки мелница,
Reflecting on the problem of how to cut tile grinder,

Разсъждавайки над това, без гнева в мен, си мисля, че това е част от желанието за градеж, творение на човека.
Thinking on this, without anger in myself, I consider it a part of the human constructive desire.

Разсъждавайки над Коледното примирие,
Reflecting on the Christmas Truce,

Сякаш разсъждавайки на глас, г-н Миланович продължи като заяви, че има достатъчно Европа,
As if thinking out loud, Mr Milanovic continued saying that there is enough Europe,

аз продължавам да търся себе си… разсъждавайки върху вашите дискусии… за Чосъровата капрология.
I still find myself… reflecting upon our discussions… of Chaucerian scatology.

живеейки и разсъждавайки обнадеждаващо, вдъхновяващо.
while living and thinking with hope and inspiration.

А не да стоят пред огледалото, опитвайки да разберат себе си, или разсъждавайки върху себе си.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.

тя легнала в леглото си, разсъждавайки за парите и за това, което й била написала старицата.
climbed into bed, she was thinking about the money and about what the lady had written.

тя легнала в леглото си, разсъждавайки за парите и за това, което й била написала старицата.
climbed into bed, she was thinking about the money, and what the old lady had written.

И накрая, разсъждавайки върху първите десет години от своето съществуване,
Lastly, reflecting upon the first ten years of its existence,

Разсъждавайки за генезиса на новите художествени практики в България
Thinking about the genesis of the new art practices in Bulgaria

Разсъждавайки върху тази история, Fr Deeter призова енориаши да продължи в духа на своите предци,
Reflecting on this history, Fr Deeter urged parishioners to continue in the spirit of their forebears,

Накрая, разсъждавайки за всички аспекти, които съставят рамката на неприкосновените права на човека,
Thinking about all the aspects that make up the framework of the inviolable rights of man,

Разсъждавайки за въздействието върху развитието на децата,
Reasoning about the impact on the development of kids,

Разсъждавайки, че децата и внуците ѝ ще я питат защо не са предприети действия през 2018 г., когато все още е имало, тя заключава,
Speculating that her children and grandchildren would ask her why they had not taken action in 2018 when there was still time,

ще бъде принуден да се качи на църквата, разсъждавайки, че Том е изгонил парите си от него.
crying that he would be forced on the church, reasoning that Tom has made his money off of him.

Ако сме попаднали в такава неблагодарна ситуация- да имаме подобен усложнен ум- можем да пропилеем целия си живот разсъждавайки върху парадокса и да пропуснем целия смисъл- да Го обичаме.
If we have got this unfortunate situation- to have this complicated mind- then we can waste our whole lifetime thinking about the paradox and missing the point of loving Him.

отправна точка избрали първата проява на невидимото- неизбежното и разсъждавайки строго логично, абсолютно необходимото творящо Същество, демиурга на вселената.
the first manifestation of the unseen, the unavoidable, and, from a strictly logical reasoning, the absolutely necessary creative Being, the Demiurgos of the universe.