РАЗТВОРЯТ - превод на Английски

• dissolved
• opened
• dissolve

Примери за използване на Разтворят на Български и техните преводи на Английски

за да се разтворят напълно.
they fully get dissolved.

Това ще помогне за намаляване на симптомите, причинени от камъните в бъбреците, тъй като те ще ги разтворят постепенно.
This will help reduce the symptoms caused by kidney stones since it will dissolve them gradually.

разбъркайте добре, докато всички разтворими компоненти се разтворят.
mix thoroughly until all loose components are dissolved.

стените на затвора ще се разрушат и разтворят от нашите общи прозрения.
the prison walls will shatter and dissolve by our common insights.

солта и захарта се разтворят.
sugar have dissolved.

Можете да накисвате кристалите си(не накисвайте селенит или кехлибар, тъй като ще се разтворят) в пречистена вода,
You can soak your crystals(don't soak selenite or amber though as they will dissolve) in purified water,

поставете на водна баня, разбъркайте, докато всички твърди бучки се разтворят напълно.
stir until all the solid lumps are completely dissolved.

са ви обяснили, че трябва таблетките да се натрошат или разтворят, дозата не трябва да се повтаря.
you were asked to crush or dissolve tablets, the dose should not be repeated.

Ако пуснете отрязани нокти в Кока Кола, те ще се разтворят за 4 дни, заради високата и корозивност.
If you place a piece of nail in a bottle of Coca Cola it will dissolve in 4 days, because of the drink's high corrosiveness.

Постепенно тези страни, които в продължение на много години са се намирали в изолация, ще разтворят своите страни.
Slowly, there will be countries that have been in isolation for years that will open their gates.

Заедно със сол и захар, водата се вари, докато зърната се разтворят напълно, след което се добавят подправки
Together with salt and sugar, water is boiled until the grains are completely dissolved, then spices

към Рая на групи. Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще кажат:“ Мир вам!
the portals thereof will be opened, the keepers thereof Will say Unto them:

или импулс се разтворят в него.
impulse is dissolved in it.

Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще кажат:“ Мир вам!
its gates will be opened; and its keepers will say:" Peace be upon you!

веднага след като гранулите се разтворят, свалете от котлона
as soon as the granules are dissolved, remove the honey from the heat

Първо, капитанът ще приложи специален състав към къдриците, които ще разтворят лепилото или капсулата, извадете ги,
First, the master will apply a special composition to your curls that will dissolve the glue or capsule,

Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще им кажат:“ Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви
When they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them,“ Did not messengers from among you come to you,

Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще им кажат:“ Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви
When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them,‘ Did there not come to you[ any]

Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще им кажат:“ Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви, за да ви четат знаменията на вашия Господ
As they draw near, its gates will be opened and its keepers will ask them:' Did there not come to you Messengers of your own,

Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще им кажат:“ Нима не дойдоха при вас пратеници измежду ви,
Its gates will be opened when they are brought nearby