РАЗТОВАРЕНИ - превод на Английски

• landed
• unloaded
• discharged
• offloaded

Примери за използване на Разтоварени на Български и техните преводи на Английски

Уилям разтоварени ноември 1688 и Джеймс,
William landed in November 1688

След определеното времетраене на пътуването животните трябва да бъдат разтоварени, нахранени и напоени и да им се даде време за почивка от най-малко 24 часа.
At the end of a journey, animals must be unloaded, fed and watered& rested for at least 24 hours.

В най-лошия случай, районът ще говори със собственика или ще бъдат разтоварени от обществения транспорт.
In the worst case, the precinct will talk with the owner, or they will be landed from public transport.

серпентината ще бъдат доставени и разтоварени.
a coil will be supplied and discharged.

Също така уточнете кои кутии трябва да бъдат разтоварени най-напред, така че те да влязат последни в камиона.
Tell the movers which boxes should be unloaded first so that they will load them last on their trucks.

първата съюзническите войски, разтоварени в Нормандия.
the first Allied troops landed in Normandy.

Някои сложни взаимодействия не могат да бъдат изразени декларативно и разтоварени от библиотеки като Анимирани.
Some complex interactions cannot be expressed declaratively and offloaded by libraries like Animated.

направете малките мехурчета лесно разтоварени, като по този начин се избягва феноменът на кавитация и порьозност.
make the small bubbles easily discharged, thus avoiding the phenomenon of cavitation and porosity.

рафтове могат да бъдат натоварени и разтоварени без големи усилия с помощта на прикачения асансьор.
shelves can be loaded and unloaded without any great effort using the attached lift.

в края на Следобед бях разтоварени на airstrip в Южна Япония.
late in the afternoon, I was landed on an airstrip in Southern Japan.

В един символичен ход няколко самолета бяха натоварени с нови модели и разтоварени в Колумбия.
In a symbolic move, several planes were loaded with brand models and offloaded in Colombia.

Един от членовете на екипажа влиза в хладилния товарен отсек, за да провери всички ли бутилки са разтоварени.
One crew member went into a refrigerated container to check whether all the cargo had been unloaded.

а натоварените и разтоварени пощенски пратки са се увеличили с 3.6%.
while loaded and unloaded mail shipments increased by 7.6%.

на пазара- бригадата студент разтоварени дини, пъпеши.
on the market- the student brigade unloaded watermelons, melons.

Но бях доста облекчена когато ние научихме, че Ти били разтоварени на склада.
But I was quite relieved when we got word that you were unloaded to that warehouse.

остават така, докато бъдат разтоварени отново.
remain so until they are unloaded again.

очаква клетките с котките да бъдат разтоварени.
wait for the big cat crates to be unloaded.

Оцелелите и жертвите от спасителните операции през последните дни бяха разтоварени в събота в Лампедуза,
Survivors and victims from the recent rescue efforts were disembarked in Lampedusa on Saturday

бежанците трябва да бъдат разтоварени в най-близкото„сигурно“ пристанище, т.е. в Лампедуза.
claiming they should be taken to the nearest“safe” port, Lampedusa.

Молбата се подава чрез държавата-членка, на чиято територия са товарени или разтоварени транспортираните стоки, и в срок от 3 месеца от датата, на която компетентните органи са определили размера на събраното изравнително мито.
The application shall be submitted via the Member State within the territory of which the commodities transported were loaded or discharged and within three months of the date on which the amount of the redressive duties to be levied was duly determined by the competent authorities.