РАЗТОПЯВАНЕТО - превод на Английски

• melting
• meltdown
• thawing
• melt

Примери за използване на Разтопяването на Български и техните преводи на Английски

Корнис обясни, че новите острови се формират най-вече поради разтопяването на ледниците, покриващи повечето арктически архипелази.
Cornis explained that the new islands are formed mainly due to the melting of the glaciers covering most of the Arctic archipelagos.

са се завърнали по домовете си след разтопяването от 1986 г.
returned to their villages after the meltdown in 1986.

Според последващ доклад на комисията„повредата на„Марк 1” в рамките на първите няколко часа след разтопяването на ядрото би изглеждала твърде вероятна”.
A follow-up report from a study group convened by the NRC found that“Mark 1 failure within the first few hours following core melt would appear rather likely.”.

Температурата на околната среда оказва влияние върху скоростта с която парчето трябва да бъде завършено, за да се избегне разтопяването му.
The temperature of the environment affects how quickly the piece must be completed to avoid melting.

Ледена епоха игри онлайн- тя също е възможност да се изправи срещу глобалното затопляне въз основа на предложените модели парцел"Ледена епоха 2: Разтопяването"!
Ice Age games online- it is also an opportunity to confront global warming on the basis of the proposed plot patterns"Ice Age 2: The Meltdown"!

Според последващ доклад на комисията„повредата на„Марк 1” в рамките на първите няколко часа след разтопяването на ядрото би изглеждала твърде вероятна”.
A follow-up report from a study group convened by the commission found that“Mark 1 failure within the first few hours following core melt would appear rather likely.”.

хидрологията на Черно море е засегната от разтопяването на евразийския феноскандинавски леден пласт.
the hydrology of the Black Sea is affected by the melting of the Eurasian Fennoscandian glacial layer.

Героите от„Ледена епоха” и„Ледена епоха: Разтопяването” се завръщат в едно невероятно приключение.
The sub-zero heroes from the international animated blockbusters“Ice Age” and“Ice Age: The Meltdown” are back, on an incredible adventure.

Според последващ доклад на комисията„повредата на„Марк 1” в рамките на първите няколко часа след разтопяването на ядрото би изглеждала твърде вероятна”.
A follow-up report from a study group convened by the Commission concluded that“Mark 1 failure within the first few hours following core melt would appear rather likely.”.

взаимно обезпечени разрушения и разтопяването на ядрено семейство.
mutual assured destruction, and the meltdown of a nuclear family.

Разтопяването става постепенно,
The melting takes place gradually,

Известно е, че появата на подобни езера доведе до разтопяването на ледници в Гренландия,
Such lakes has led to melting of glaciers in Greenland between 2011

Че енергията, отделяна при разпадането на 26Al е причината за разтопяването и диференциацията на някои астероиди, настъпили след тяхното образуване преди 4, 55 милиарда години.[5].
The energy released by the decay of 26Al may have been responsible for the melting and differentiation of some asteroids after their formation 4.55 billion years ago.[9].

Известно е, че появата на подобни езера доведе до разтопяването на ледници в Гренландия,
It is known that the occurrence of such lakes has led to melting of glaciers in Greenland,

Програмата се развива в бъдещето, където целия свят представлява една водна пустош, поради разтопяването на полюсите.
The program is evolving in the future, where the whole world is a water wilderness due to the melting of the poles.

Години по-късно наводненията от Колима са започнали да подриват крайбрежията, а разтопяването на вечната замръзналост ускорило този процес.
Years later, Kolyma's floodwaters have started eroding the banks, and the melting of the permafrost has speeded up this erosion process.

Повечето изследователи на метеоритите смятат, че енергията, отделяна при разпадането на 26Al е причината за разтопяването и диференциацията на някои астероиди, настъпили след тяхното образуване преди 4, 55 милиарда години.
Most meteoriticists believe that the energy released by the decay of 26Al was responsible for the melting and differentiation of some asteroids after their formation 4.55 billion years ago.

Това позволява разтопяването на леда да започне възможно най-бързо
This allows the ice melting to start as quickly as possible

започна Разтопяването, отприщи Изгубеният свят на динозаврите, предизвика разделянето на континентите-
started the Meltdown, unleashed the Lost World of the Dinosaurs into the Ice Age,

Разтопяването на седименти е характерно за големите континентални сблъсъци като Хималаите,
Sediment melting is characteristic of major continental collisions, such as the Himalayas,