РАЗФОРМИРОВАН - превод на Английски

• disbanded
• dissolved
• abolished
• discharged

Примери за използване на Разформирован на Български и техните преводи на Английски

След революцията от 1979 г. сенатът на Иран е разформирован и е заменен със Съвета на настойниците, като по този начин иранският законодателен орган остава двукамарен.
After the Iranian Revolution of 1979, the Senate of Iran was abolished and was replaced by the Guardian Council thus the Iranian legislature remained bicameral.

Този паравоенен отряд наскоро беше разформирован от съда, но на заседанието през юли член на Парламента от тази партия беше облечен с униформа на организацията.
This paramilitary unit was recently disbanded by the courts, but an MEP from this party wore the uniform of this organisation in this chamber during the July session.

Полкът е формиран през 1675 г. и разформирован през 1806 г. след разгрома на Прусия от Наполеон Бонапарт.
The regiment was founded in 1675 and dissolved in 1806 after the Prussian defeat by Napoleon.

След революцията от 1979 г. сенатът на Иран е разформирован и е заменен със Съвета на настойниците, като по този начин иранският законодателен орган остава двукамарен.
After the Iranian Revolution of 1979, the Senate was abolished and the Iranian legislature thus became unicameral.

Планът на Ахтисаари призовава ККЗ да бъде разформирован след едногодишен период на преход- перспектива, която предизвика известна тревога.
Ahtisaari's blueprint calls for the KPC to be dissolved after a one-year transition period-- a prospect that has triggered some alarm.

беше разформирован след убийството на Джинджич.
was disbanded after Djindjic's murder.

След революцията от 1979 г. сенатът на Иран е разформирован и е заменен със Съвета на настойниците, като по този начин иранският законодателен орган остава двукамарен.
After the Iranian Revolution of 1979, the Senate was abolished and was effectively replaced by the Guardian Council thus the Iranian legislature remained bicameral.

по силата на Ньойсия мирен договор е разформирован.
as a result of Treaty of Neuilly-sur-Seine it was disbanded.

който е основан през 1953 година е разформирован.
formed in 1953 and Belgrade League champion in 1968, was dissolved.

екипажът на К-219 е разформирован и преназначен на различни кораби в Северния Атлантик.
the crew of the K219 was broken up and assigned to different ships in the North Atlantic.

когато е бил разформирован.
when it was dissolved.

тъй като е разформирован неотдавна като част от пакета със законодателни реформи, насочени към хармонизиране с критериите на ЕС.
because it was abolished recently as part of a reform package aimed at bringing the country into line with EU criteria.

Нашият полк бе разформирован.
The Regiment was then disbanded.

Лагерът наистина бил разформирован.
The camp was officially disbanded.

В наши дни е разформирован.
Its been demolished these days.

Държавният съвет е разформирован.
Dewan Nasional is dismissed.

Разформирован и престава да съществува.
It is discharged and ceases to exist.

Полкът е разформирован през март 1918 г.
The Regiment was disbanded in March 1802.

Разформирован и престава да съществува.
Deregistered and ceases to exist.

Но в същата година той бе разформирован.
In the same year, he was ousted.