РАЗХОДВАНЕ - превод на Английски

• expenditure
• use
• spending
• spend
• using

Примери за използване на Разходване на Български и техните преводи на Английски

самостоятелно определяне на условията и реда за тяхното разходване;
to determine the terms and order of their expenditure independently;

Спонтанно произвежда попълване на обема на водата в процеса на разходване на битови нужди;
Spontaneously produced replenish the volume of water in the process of spending on domestic needs;

Ефективното разходване на здравните ресурси може да сведе до минимум общите медицински разходи,
Effective use of health care resources can minimize overall medical costs,

за целесъобразното и законосъобразното разходване на бюджетните средства.
the feasible and lawful expenditure of the budget credits.

разточително разходване на ценни запаси от глюкоза и енергия.
wasteful spending precious reserves of glucose and energy.

С други думи, търговците не трябва да бъдат уязвими на двойно разходване, захранвано с RBF, тъй като транзакциите на RBF могат да бъдат разграничени от традиционните Bitcoin транзакции.
In other words, merchants should not be vulnerable to an RBF-powered double spend because RBF transactions can be differentiated from traditional Bitcoin transactions.

целесъобразното и законосъобразното разходване на бюджетните средства;
the expedient and lawful expenditure of budgetary resources;

акцентиращо върху функционалността на помещенията и икономично разходване на площите.
with emphasis on premise functionality and economical use of space.

функциите за събиране, разходване, дарение и наличност на монетите
not limited to, Collect-, Spend-, Donate-,

реда за извършване на дейността и разходване на имуществото на Фондацията.
changes the rules for execution of the activities and using the properties of the Foundation.

по-ефикасно и ефективно разходване на бюджета в социалната сфера.
more effective use of social budgets.

Затова Малтус противопоставя на капиталиста такива класи, задачата на които е не натрупване, а разходване.
That is why Malthus opposes to the capitalist classes whose task is not accumulation but expenditure.

Такова устройство има прост дизайн и не изисква разходване на голяма част от средствата.
Such a device has a simple design and does not require the expenditure of a large amount of funds.

Също така, информацията за разходване на обществени средства по договори между държавни институции
Also, information about expenditures of public funds on contracts between state institutions

Резултатът е: натоварване на икономиката, неефективно разходване парите на данъкоплатците, не се изграждат своевременно необходимите отбранителни способности
Several negative results are accumulated: the economy is overloaded, taxpayers' money is not spent efficiently and the necessary defense capabilities to meet new risks,

Натрупването на средства във фонд“Лист” и тяхното разходване се публикуват в началото на текущата година на интернет страницата.
The accumulation of funds in the List Fund and their disbursement are published on the website at the beginning of every year.

Държавите членки трябва да постигнат споразумение относно усъвършенствани правила за разходване на средствата на ЕС и заедно с Комисията да ги прилагат правилно.
Member States must agree better rules for how EU money is spent, and Members States and the Commission must enforce them properly.

(4) Националните кооперативни съюзи ежегодно до 31 март отчитат пред Министерството на финансите набирането и целевото разходване на преотстъпения корпоративен данък.
(3) Annually, on or before the 31st day of March, the cooperative unions shall account to the Ministry of Finance for the raising and the spending of the corporation tax so retained on the assigned purpose.

Ред 1.4 за плащане на разходи в случай на значителни отклонения от равномерното разходване на утвърдените/коригирани средства по договорите с изпълнителите на болнична медицинска помощ.
Series 1.4 Payment of expenses in case of significant deviations from the uniform disbursement of approved/ adjusted funds from contracts with providers of hospital care.

софтуер и разходване на основен капитал за пътища, мостове и др.
software and consumption of fixed capital on roads, bridges, etc.