РАЗЦЕПИ - превод на Английски

• split
• cleave
• rent asunder
• splintered
• divided
• broke
• cleaved
• splits
• cleft
• he opened

Примери за използване на Разцепи на Български и техните преводи на Английски

Земетресение разцепи тектонична плоча на две.
Quake split a tectonic plate in two.

Когато небето се разцепи.
When heaven is rent asunder.

Енергийна сделка с Русия разцепи сръбското правителство.
Energy deal with Russia splits Serbian government.

Луната на празните желания се разцепи и небето изпусна гъст дим.
The moon of idle fancy hath been cleft, and the heaven hath given out a palpable smoke.

Разцепи гънки на няколко места по дължината си.
Cleave the folds in several places along its length.

Разцепи парче дърво.
Split a piece of wood.

Когато небето се разцепи.
When the sky is rent asunder.

В този Ден земята ще се разцепи над тях- забързани.
That shall be the Day whereon the earth will be cleft from off them as they hasten forth.

Разцепи дупката и го шият скрит шев.
Cleave the hole and sew it a hidden seam.

Разцепи дърво, и Аз Съм там.
Split the wood and I am there.

Небето тогава ще се разцепи.
On that day, the heavens will be rent asunder.

В този Ден земята ще се разцепи над тях- забързани.
On the Day when the earth shall be cleft, from off them,( they will come out) hastening forth.

Разцепи кутията и предния панел на гърба,
Cleave the box and the front panel of the back,

Разцепи парче дърво,
Split a piece of wood,

Когато небето се разцепи.
When the heavens are rent asunder.

Оптимус Прайм разцепи цяла планина с един замах.
Optimus Prime cleave an entire mountain with a single blow.

Разцепи дървото, аз съм там.
Split the tree, I am there.

Разцепи лента на лицевата страна,
Cleave the tape on the front side,

Наближи Часът и се разцепи луната.
The Hour has drawn nigh: the moon is split.

Разцепи щифтове всички детайли по шевовете полата отпред.
Cleave the pins all the details on the skirt front seams.