РАЗЦЕПИ - превод на Румънски

• despica
• a rupt
• a divizat
• împarte
• sparge
• crapă

Примери за използване на Разцепи на Български и техните преводи на Румънски

Когато му разцепи устната, той се е паднал?
Când i-ai spart buza, a căzut jos cu putere?

Разцепи парче дърво,
Despicaţi o bucată de lemn

Моята подводница ще разцепи Малена на две.
Submarinul meu o va spinteca pe Malena in doua.

Разцепи ми устната.
M-ai tăiat la buză.

Разцепи дървото- аз съм там.
Tăiaţi lemne: eu sunt acolo.

Знам, че се разцепи костите си, когато за първи път включен.
Știu că ai splintered oasele atunci când alimentat mai întâi.

Разцепи дървото- аз съм там.
Crăpaţi lemnul: acolo sunt Eu.

Разцепи ме като орех.
M-ai despicat ca pe o nucă.

Сякаш земята се разцепи под мен и пропадах.
Simţeam ca pământul s-a deschis sub mine şi cădeam.

Свещта се разцепи сама, точно в средата.
Lumânarea s-a despicat singură, perfect, chiar prin mijloc.

Използва слънчева енергия, за да разцепи водата на кислород и водород.
Folosește energia solară pentru a rupe apa în oxigen și hidrogen.

Всеки миг корпусът ще се разцепи.
Oricum carena se va fisura dintr-o clipă în alta.

Разцепи дърво, и Аз Съм там.
Despicaţi un lemn, şi eu sunt acolo.

Разцепи тази вълна, момиче!
Călăreşte valul, fato!

Разцепи ме като куче, не ми пука.
Taie-mă ca pe un tauntaun.

Раят ще се разцепи и денят ще се превърне в нощ,".
Cerurile se vor despărţi, iar ziua va deveni noapte,".

Разцепи генома и вкарай новата последователност в мозъчната кора.
Desfă genomul şi forţează noua secvenţă Dalek-Human.

Разцепи парче дърво,
Despicaţi o bucată de lemn;

Кората ще се разцепи и температурата на повърхността ще стане непригодна за живот.
Scoarţa se va rupe, iar temperatura de la suprafaţă va fi ostilă vieţii.

През лятото на 1915 г. Народнолибералната партия на практика се разцепи.
În mai 1915, Partidul Conservator s-a scindat de facto.