РАЗШИРЕНИТЕ ВЕНИ - превод на Английски

• varicose veins
• dilated veins
• enlarged veins
• expanded veins
• varices
• the varicosity

Примери за използване на Разширените вени на Български и техните преводи на Английски

Разширените вени- симптоми,
Varicose veins- symptoms,

Видимият размер на разширените вени не корелира с това дали ще се появят усложнения.
The visible signs of the varicose vein do not determine whether complications will occur.

Полезни за разширените вени са плодовете богати на флавоноиди- най-вече цитрусовите.
Useful for the varicose veins are the fruits rich in flavonoids- especially the citrus ones.

Какви са причините за разширените вени?
What are the causes of varicose veins?

след приключването му, разширените вени са излекувани трайно.
at the end, the varicose veins are permanently cured.

Клас 4(четвърти етап)- кожата над разширените вени постоянно сърби,
Class 4(stage IV)- the skin over the dilated veins constantly itches,

Маслото леко се втрива в кожата над разширените вени 1-2 пъти дневно(сутрин и вечер).
Oil gently rubbed into the skin over the dilated veins 1-2 times a day(morning and night).

всеки пети мъж на възраст над 45 години имат проблеми с разширените вени.
every fifth male over 45 years have problems with the enlarged veins.

Разширените вени се отнасят до тези диагнози, които карат пациента да преразгледа начина си на живот
Varices refers to those diagnoses that cause the patient to reconsider your lifestyle

При съществуващата патология на разширените вени, без да се засяга дълбоко седнало,
With the existing pathology of the dilated veins without affecting the deep-seated,

Отокът се изразява и на практика преминава в положение на склонност. Венозните нодули са значителни, разширените вени са ясно видими под кожата,
The venous nodules are significant, the enlarged veins are clearly visible under the skin,

Разширените вени- това е разширение на венозных съдове, в резултат на което се затруднява притока на кръв.
The varicosity is an expansion of venous vessels therefore the blood-groove is at a loss.

В разширените вени еластичността на вените намалява
In varices, the elasticity of the vein decreases,

намаляват размера на разширените вени.
reduce the size of dilated veins.

кората на конския кестен имат като ефект стягане на разширените вени, повишавайки циркулацията на кръвта
horse chestnut cortex have as effect tightening of the enlarged veins, increasing the blood circulation

но не и да намали разширените вени.
not reduce the dilated veins.

тъй като всичко зависи от локализацията на разширените вени.
as all depend on the location of the varicosity.

Ако варикозните вени са значими, кървенето може да настъпи по време на бременност или раждане от разширените вени.
If varicose veins are significant, bleeding may occur during pregnancy or childbirth from the enlarged veins.

околоплодната течност и разширените вени на пъпната връв.
amniotic fluid, and the dilated veins of the umbilical cord.

той се натрупва в разширените вени, което води до образуването на оток.
it accumulates in the dilated veins, which leads to the formation of edema.