РАЗШИРЯВАЙКИ - превод на Английски

• expanding
• extending
• widening
• broadening
• enlarging
• growing
• expand
• expands
• expanded
• extend

Примери за използване на Разширявайки на Български и техните преводи на Английски

Разширявайки погледа ни върху магьосническия свят,
Broadening our view of the wizarding world,

След Фройд Ранк е най-плодотворният автор в Кръга, разширявайки психоаналитичната теория до изучаването на легендата,
Rank was a fruitful writer, extending psychoanalytic theory to the study of legend, myth, art,

С това ново законодателство въвеждаме по-строги мерки, разширявайки задължението на финансовите субекти да поемат дължимата грижа на клиентите.".
We introduce tougher measures, widening the duty of financial entities to undertake customer due diligence.

прекрасен актьор, разширявайки списъка на неговите почитатели.
wonderful actor, expanding the list of his admirers.

усъвършенствайки и разширявайки програмата за пресъздаване на интуитивни движения,
refining and enlarging the IMR program to better cater to the needs

Разширявайки своята програма за жилищни врати,
Extending its home doors program,

АББ ще базира изпълнението на своите стратегически приоритети върху разбираем оперативен модел, разширявайки своите успешни програми за намаляване на разходите
ABB will base the execution of its strategic priorities on a comprehensive operating model, broadening its successful programs for cost reduction

В същото време малцина щастливци се очаква да станат зрелищно богати, разширявайки вече голямата разлика между богатите и бедните.
At the same time, a lucky few are set to become spectacularly wealthy, widening the already large gap between rich and poor.

Работи с централни решения за управление на мобилни устройства, разширявайки техните възможности с функции за сигурност.
It works with central mobile device management solutions, expanding their capabilities with security functions.

След Втората световна война компанията диверсифицира своята дейност, разширявайки бизнеса си с фуражи и храни чрез придобиването на Nutrena Mills.
After World War II, the company diversifies, growing its feed business with the acquisition of Nutrena Mills.

Разширявайки своя пазар и увеличавайкки клиентите си, фирмата започна да предлага и ежедневно професионално почистване на техните офиси.
Enlarging its market and increasing the number of its customers the Company started to provide daily professional cleaning of their offices as well.

Видеата хоствани в YouTube могат да бъдат вградени в блог постове, разширявайки тяхното значение като съдържание.
Videos hosted on sites like YouTube can be embedded within blog posts, extending their value as content.

в което всеки да може да започне почивните си дни по един различен начин- разширявайки своите знания.
where everyone could start their weekend in a different way- by broadening their knowledge.

която се превърна в демонстрация на популизма в многобройните му разновидности, разширявайки пукнатината в блока.
which has become a showcase for populism in its many varieties, widening a fissure in the bloc.

CVSTOS отваря врати към нов свят, сътворен от мечти и чудеса, разширявайки своята колекция, посветена на дамите.
CVSTOS opens the doors to a new world made of dreams and wonders, expanding its collection dedicated to the ladies.

усъвършенствайки и разширявайки програмата за пресъздаване на интуитивни движения,
refining and enlarging the IMR programme to better cater to the needs

студентите също така са склонни да станат отлични читатели и изследователи, разширявайки предимствата си далеч отвъд класната стая.
students also tend to become excellent readers and researchers, extending benefits well beyond the classroom.

Имате възможност да прекарате година в чужбина между втората и последната си година, разширявайки уменията и опита си с един от нашите партньори.
You have the option of spending a semester abroad, broadening your skills and experience at one of our partner universities.

От BlaBlaBus съобщиха, че планират да добавят още 70 маршрута до края на годината, разширявайки мрежата си така, че да включва над 400 дестинации.
BlaBlaBus said in a statement that they plan to add 70 more routes before the year is over, growing their network to include over 400 destinations.

а не само разширявайки свободната търговия“.
not merely by widening free trade.