РАЗШИРЯВАЩ СЕ - превод на Английски

• expanding
• widening
• expandable
• broadening
• growing
• expanded

Примери за използване на Разширяващ се на Български и техните преводи на Английски

спадовете в нейния криволичещ, разширяващ се ход.
downs in its curving, broadening course.

Мащабируемост: Готова ли е ERP системата да включи необходимите промени за един развиващ се и разширяващ се бизнес?
Scalability: Is the ERP system ready to incorporate any required changes, in a growing and expanding business?

Подобряването на перспективите за растеж идват след силен натиск от външни парични потоци и разширяващ се търговски дефицит.
Improved growth prospects have come with strong appreciation pressures from foreign exchange inflows, and a widening trade deficit.

Останете настроени, защото ежедневно се подкопава фалитът на KM, фалшифициран и"разширяващ се по желание" на САЩ Петров долар и паричната му хегемония.
Stay tuned because everyday the KM's Fiat counterfeit“expandable at will” US Petro dollar monetary hegemony is being eroded.

Всеки ден простичките думи на моя приятел, произнесени в нашата кухня, се умножават и разпространяват в разширяващ се кръг, носещ мир на земята
Each day that simple talk in my kitchen multiplies itself in a widening circle of peace on earth

галактики лежат на повърхността на този разширяващ се балон.
galaxies rest on the surface of that expanding balloon.

С Акта за урбанистично развитие от 1952 Суиндън е обявен за Разширяващ се град, което води до бързото увеличаване на населението му.
Under Town Development Act 1952 Swindon town expanded and this led to increases in population.

Състои се в поставяне на имплант- мек, силиконов пръстен с разширяващ се балон в центъра около горната част на стомаха.
The procedure involves placing a soft silicone ring with an expandable balloon in the center around the top part of the stomach.

дълбочина на безкрайния и разширяващ се Всемир?
depth of the infinite and expanding multiverse?

Това, на свой ред, би създало разширяващ се балон от частици с висока енергия, които биха довели до ярки рентгенови емисии.
This would have also created an expanded bubble of high-energy particles that would result in bright X-ray emissions.

То се разпознава от сърцето и е постоянно разширяващ се, безкраен поток,
It is recognized by the heart and is an expanding, inexhaustible stream,

В момента Стивън Кенеди работи върху разширяващ се международен портфейл от проекти, които имат за цел опазването
Steven is currently working on an expanding international portfolio of projects that aim to preserve

Рядко, диспластични лезии са били считани за истински аденоми, с разширяващ се, но локализиран растеж, което води до образуването на добре разграничена от околните тъкани зона.
Rare dysplastic lesions have been considered true adenomas, with an expanding but localised growth resulting in a well demarcated interface with the surrounding tissue{1459}.

Възможно е, обаче, да има анамнеза за участие на кожата под формата на erythema migrans(разширяващ се червен кожен обрив на мястото на ухапване от кърлежи).
However, there may be a history of skin involvement in the form of erythema migrans, an expanding red skin rash at the site of the tick bite.

Слоновите въшки, адаптирани към липсата на коса от собственика, тъй като имат разширяващ се край на пробосциса,
The elephant louse, adapted to the lack of hair on the owner of the fact that it has a widening end of the proboscis,

адаптирана към липсата на коса на собственика на факта, че има разширяващ се край на пробосциса,
adapted to the lack of hair on the owner of the fact that it has a widening end of the proboscis,

което е още по-важно за куратора от 21-ви век, е да се изгради стабилна мрежа от взаимоотношения, за да се направи учебен проект осезаем и широко разширяващ се.
what is even more crucial for a 21st Century Curator is to build a stable network of relationships to make a curatorial project tangible and widely expandable.

Стабилният и привидно неумолимо обединение на Демократическата партия зад Хилъри Клинтън стои в ярък контраст с враждебния и разширяващ се разкол в средите на Републиканската партия след доминацията на Доналд Тръмп.
The steady and seemingly inexorable unification of the Democratic Party behind Hillary Clinton stands in striking contrast with the rancorous and widening schisms within the Republican Party over the dominance of Donald J. Trump.

Хотел Юнион(първият построен през 1803 г., но непрекъснато разширяващ се през следващите десетилетия)
The Union Hotel(first built in 1803 but steadily expanded over the coming decades)

възпроизвежда, при това в постоянно разширяващ се размер, класа наемни работници
also reproduces to an ever increasing extent the class of wage-labourers,