РАЗЯРЕНИЯТ - превод на Английски

• raging
• enraged
• furious
• irate

Примери за използване на Разяреният на Български и техните преводи на Английски

Филмът ще се развива през 80-те в Готъм Сити и би трябвало да прилича на филм на Скорсезе от същия период като Шофьор на такси, Разяреният бик и Кралят на комедията.
The film will supposedly take place in 1980s Gotham City as a hardboiled spiritual equivalent to Scorsese's Taxi Driver and Raging Bull.

двамата отплават за Константинопол, където разяреният Михаил VIII първоначално отказва да ги приеме заради страхливата им постъпка.
where the enraged Michael VIII refused to receive them for days for their cowardice.

Разкритието, публикувано през месец май, предизвика политическа буря в Турция и разяреният президент Реджеп Тайип Ердоган обеща Дундар да плати"висока цена".
The revelations, published in May, caused a political storm in Turkey, and enraged president Recep Tayyip Erdogan who vowed Dundar would pay a“heavy price”.

Въпреки че сценарият на Разяреният бик има своите версии от Пол Шрейдър и Мардик Мартин(който по-рано съавторства„Kоварни улици“),
Although the screenplay for Raging Bull was credited to Paul Schrader and Mardik Martin(who earlier co-wrote Mean Streets),

В италианския епос"Разяреният Орландо" от Лудовико Ариосто, се отбелязва,
In contrast, the Italian epic Orlando Furioso(‘Orlando Enraged') by Lodovico Ariosto,

по Пътя на коприната, но когато първите му емисари са убити, разяреният хан отговаря като отприщва цялата сила на монголските хорди върху хорезъмските територии в Персия.
when his first emissaries were murdered, the enraged Khan responded by unleashing the full force of his Mongol hordes on the Khwarezmid territories in Persia.

политиката в Сан Франциско, в търсене на един мъж, който почти се надява никога да не намери, разяреният и объркан Харди се опитва да разбере защо безупречно вярната му съпруга Франи е толкова лоялна към друг.
looking for a man he half hopes never to find, a furious and frustrated Hardy is struggling to understand why his impeccably faithful wife is being so loyal to another man.

Играе като разярен акула в тази забавна игра унищожаване.
Play as an enraged shark in this fun destruction game.

Разярени, войниците на Хусейни отидоха да си върнат обратно тялото на техния лидер.
Enraged, husseini's soldiers went to recover the body of their leader.

Връхлитал е разярен като лъв.
He was raging like lion.

Дори понякога съм разярен от това”.
In fact, sometimes I am furious about it.'.

Лир е разярен, но безсилен.
Lear is enraged but impotent.

Мемориалът изобразява разярен бик, който държи на рогата си глобус.
The memorial depicts a raging bull who keeps on its horns a globe.

Подобно на разярени бика!
Like an enraged bull!

Разярен, императора наредил всички мъдреци да бъдат изгорени.
The furious Emperor commanded that all fifty wise men be burned.

Разярена мащеха, работа
Raging stepmom, work

Разярен, Равана нарежда смъртта на Хануман.
Enraged, Ravana plans to execute Hanuman.

Хайд, разярен че е бил държан в клетка толкова дълго, убил Денвърз Карю.
Hyde, furious at having been caged for so long, killed Carew.

Как е разярения ми бик?
How's my raging bull?

Ще бъде разярен от определени жени
He will enraged by certain women