РАЗЯСНЕНИЕТО - превод на Английски

• clarification
• explanation
• interpretation
• clarifying
• elucidation

Примери за използване на Разяснението на Български и техните преводи на Английски

Бог ти дава във видение разяснението от Словото Си.
God gives you, in vision, the clarification from His Word.

Вижте разяснението тук.
See the explanations there.

Ама аз въобще не съм била наясно по този въпрос Благодаря ви за разяснението!
I was not aware of that, thank you for the clarification.

Тя е длъжна да отговори и да публикува разяснението в срок от 4 работни дни от постъпване на искането на сайта на Министерство на транспорта,
It is obliged to respond and publish the clarification within 4 days from the request's entry in the site of the Ministry of Transport,

Комисията публикува разяснението на сайта на МТИТС без да отбелязва в отговора лицето, което е направило запитването.
The Commission publishes the clarification on the site of MTITC without stating in its reply the name of the individual that has made the inquiry.

Някой може да помисли, че тези неща са очевидни за всички; че разяснението е напълно излишно.
One might think that this must be so obvious to all, that explanation were quite unnecessary.

Няколко термина, използвани в разяснението, като"пазарен дял" и"период на оценяване" могат да се дефинират по много различни начини в приложимото законодателство на отделните държави-членки.
Several terms used in the Interpretation such as‘market share' and‘measurement period' may be defined very differently in the applicable legislation of individual Member States.

какво е разяснението на тези две точки?
what is the clarification of those two points?

Ако предприятието прилага разяснението за финансови отчети за период, започващ преди 1 март 2006 г.,
If an entity applies this Interpretation to financial statements for a period beginning before 1 March 2006,

Разяснението започва, разбира се,
The elucidation begins, of course,

трябва да изчакаме няколко дни за разяснението.
we need to wait a few days for this clarification.

Няколко термина, използвани в Разяснението, като например,"пазарен дял" и" период на оценяване", могат да бъдат дефинирани много различно в приложимото законодателство на отделните държави-членки.
Several terms used in the Interpretation such as‘market share' and‘measurement period' may be defined very differently in the applicable legislation of individual Member States.

което не попада в обхвата на Разяснението.
which is not within the scope of the Interpretation.

Да се зачеркне излишното- Да не се добавят забележки- Вж. разяснението на другата страна на картата.
Strike out what is not applicable- Do not add any remarks- See explanations on other side of card.

Разяснението не разглежда нови
This Appendix addresses neither new waste

бих искал специално да Ви благодаря за разяснението, тъй като то осигурява база за смислено обсъждане, както и за ясна ангажираност с нашите малки
I would particularly like to thank you for the clarification, since that provides a basis for a sensible discussion as well as a clear commitment to our small

Приветства разяснението от Омбудсмана за липсата на политика в областта на сградния фонд,
Welcomes the Ombudsman's clarification for the absence of a building policy, as its services are hosted by Parliament,

по отношение на кредитната оценка на структурирани финансови инструменти АВКО е задължена да направи публично достъпно разяснението относно това как представянето на пула активи влияе върху нейната кредитна оценка.".
with regard to credit assessments relating to structured finance instruments, the ECAI is committed to make available publicly the explanation how the performance of pool assets affects its credit assessments.';

отпадък от частните домакинства, принципите на Разяснението се прилагат чрез препратка към йерархията в параграфи 10-12 на МСС 8.
the principles of the Interpretation apply by reference to the hierarchy in paragraphs 10- 12 of IAS 8.

принципите на Разяснението се прилагат с позоваване на йерархията на източниците, дефинирани в параграфи 10-12 от МСС 8.
the principles of the Interpretation apply by reference to the hierarchy in paragraphs 10- 12 of IAS 8.