Примери за използване на Районният съд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Районният съд на Любляна отхвърля молбата за принудително изпълнение въз основа на автентичен документ ако искът не е изискуем
The Local Court in Ljubljana rejects the application for enforcement based on an authentic document if the claim is not dueнаред с другото, районният съд може да разпореди да се изготви опис на имуществото от нотариус.
of the aforementioned persons, among others, the sub-district court may order an inventory by a notary.Районният съд твърди, че правата на човека могат да бъдат нарушени, ако чужденецът бъде екстрадиран в Турция.
The regional court argued that human rights may be violated if the foreigner is extradited to Turkey.По отношение на процедура по принудително изпълнение на основание на автентичен документ, в рамките на която се издават и заповеди за плащане, Районният съд на Любляна има изключителна компетентност.
For an enforcement procedure based on an authentic document in which payment orders are also issued, the Local Court of Ljubljana has exclusive jurisdiction.Решението е невалидно, тъй като районният съд в Мюнхен прекрати делото срещу Tobias Pflüger на 21 юли 2009 г. на втора и последна инстанция.
The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.През януари 2003 г. районният съд издаде по делото присъда от седем години затвор за бившия началник на Държавна сигурност Раде Маркович,
In January 2003, the regional court issued a seven-year prison sentence in the case to former Chief of State Security Rade Markovic,Нотариусът от своя страна представя нотариалния акт пред районният съд, където се вписват изменените обстоятелства за конкретният имот.
The Notary on the other hand presents the title deed in front of the Regional Court where all changes of the property circumstances are registered.Въз основа на влязлото в сила решение на общото събрание районният съд издава изпълнителен лист.
On the grounds of the enacted decision of the general assembly the regional court shall issue an executive list.Първото заседание по делото се провело от 17 до 30 септември 1997 г. Районният съд изслушал подсъдимите, няколко свидетели и експерти.
At the hearing held between 6 and 17 September 1993 the Regional Court heard witnesses and experts.Ако такива мерки са в интерес на детето, районният съд определя техния режим.
Where such relations are to the interest of the child, the regional court shall rule out on their regime by a decision.18 февруари 2000 г. районният съд провежда десет заседания.
4 February 1999 the Regional Court held eleven hearings.За искове на стойност до 10 000 евро това е районният съд(tribunal d'instance).
For a claim of over EUR 10 000, it is the regional court(tribunal de grande instance)( Directory).Ако такива отношения са в интерес на детето, районният съд се произнася по техния режим с определение.
Where such relations are to the interest of the child, the regional court shall rule out on their regime by a decision.Районният съд е съставен от един
Районният съд, който е компетентен да се произнесе по делото, е компетентен да
A district court with jurisdiction to adjudicate on Районният съд е съставен от един
A district court is made up of oneРайонният съд има компетентност да разглежда всички производства по наследяване(в това число отказ
A district court has the jurisdiction to handle all succession proceedings(including the waiverПрез 1998 г. районният съд постановява решение, в което обявява г-жа С. за отсъстваща
In 1998 a District Court issued В началото на месец април районният съд в Гожов Велкополски,
At the beginning of April, the regional court in Gorzów Wielkopolski,(3) Районният съд изпраща препис от жалбата с приложенията на другата страна,
(3) The regional court shall forward a copy of the appeal and of the enclosures
