РАСТЯЩА ЗАПЛАХА - превод на Английски

• growing threat
• increasing threat
• growing menace

Примери за използване на Растяща заплаха на Български и техните преводи на Английски

Чърчил е сред първите, осъзнали растящата заплаха от Хитлер дълго преди началото на войната, но предупрежденията му остават пренебрегнати.
Churchill had been among the first to recognize the growing threat of Hitler long before the outset of the Second World War, and his warnings had gone largely unheeded.

Надвисналата еко логична криза, растящата заплаха от оръжията за масово унищожение
The looming ecological crisis, the growing threat of weapons of mass destruction,

Чърчил е сред първите, осъзнали растящата заплаха от Хитлер, дълго преди началото на войната, но предупрежденията му остават пренебрегнати.
Winston Churchill had been among the 1st to recognise the growing threat of Hitler long before the outset of the Second World War, and his warnings had gone largely unheeded.

породени, от една страна от глобализацията и от друга- от растящата заплаха на международния тероризъм.
rise to the new challenges thrown up both by globalisation and by the growing threat of international terrorism.

Северна Корея трябва да бъде готова да използва ядрени оръжия"по всяко време" заради растящата заплаха от враговете й.
Kim Jong Un orders his country to be ready to use nuclear weapons"at any time" in the face of a growing threat from"enemies".

Японското министерство на отбраната поиска рекордно висок бюджет за 2018 г., за да подобри защитата на Япония срещу растящата заплаха от Северна Корея.
Japan's defence ministry is seeking a record budget of $48bn for 2018 in an effort to upgrade its missile defence capabilities in the face of growing threats by North Korea.

трябва да отбележим растящата заплаха, която срещаме отвъд Америка.
we must also address the growing threats from outside the country.

животът в Америка безопасен, трябва да отбележим растящата заплаха, която срещаме отвъд Америка.
we must also address the growing threats we face from outside America.

всяка страна трябва да има принос в свят на растящи заплахи и да изгражда ефективни способности.
because each country should make a contribution, in a world of growing threats, and build effective capabilities.

ние сме изправени пред множество нови и растящи заплахи, които целят да подкопаят тези правила и ценности.
we face a host of new and growing threats that seek to undermine those rules and values.

американският президент е прав, заявил Радев, защото всяка страна трябва да има принос в свят на растящи заплахи и да изгражда ефективни способности.
the US President is right as every country must contribute in today's world of growing threats, every country should build effective capabilities.

за да осуетим растящата заплаха от терористични удари от Пакистан
America, to defeat the growing threat of terrorism from Pakistan

Анализаторът смята, че дори растящата заплаха от страна на ИД няма да повлияе на подхода на САЩ към управляващия режим в Сирия,
The analyst believes that even the growing threat from ISIS will not have an impact on the U.S. approach to the ruling regime in Syria,

Анализаторът смята, че дори растящата заплаха от страна на ИД няма да повлияе на подхода на САЩ към управляващия режим в Сирия,
The analyst believes that even a growing threat from ISIS will not impact the USA's approach to the ruling regime in Syria,

въвежда нови утежняващи вината обстоятелства и по-тежки наказателни санкции, необходими за по-ефективна борба с растящата заплаха и честота на мащабните атаки срещу информационните системи.
introduces new aggravating circumstances and higher criminal sanctions that are necessary to fight more effectively the growing threat and occurrence of large scale attacks against information systems.

съюзниците им от„растящата заплаха“ на Северна Корея.
its allies against the“growing threat” from North Korea.

което беше направил през месец юни, че„няма да мълчи пред лицето на растящата заплаха от антисемитизъм в Европа
that as he“will not be silent in the face of the growing threat of anti-Semitism in Europe and in the Middle East,

както и да подкрепи борбата с растящата заплаха от нарушения на интелектуална собственост в Европа.
enforcement of intellectual property rights and help combat the growing threat of IP infringements in Europe.

Лаудер повтори едно по-ранно обещание, което беше направил през месец юни, че„няма да мълчи пред лицето на растящата заплаха от антисемитизъм в Европа
He writes,"In a speech before thousands of Christians in Budapest in June, I made a solemn promise that just as I will not be silent in the face of the growing threat of anti-Semitism in Europe and in the Middle East,

затова те носят особена отговорност за растящата заплаха за регионалната и глобална стабилност“, са точните думи на Тилърсън.
Russia bear unique and special responsibility for this growing threat to regional and global stability," Tillerson said.