РАСТЯЩИЯ - превод на Английски

• growing
• increasing
• rising
• soaring
• ever-increasing
• ever-growing
• burgeoning

Примери за използване на Растящия на Български и техните преводи на Английски

Случаят подчертава растящия интерес на хакерите към дигиталните валути, които се превръщат в източник на приходи за режима на Ким Чен-ун.
The case underscores the increasing appetite from cyberattackers for digital currencies that are becoming a source of income for the Kim Jong Un regime.

Забавянето на растежа дойде в комбинация с растящия риск от протекционизъм,
Developed market growth has moderated alongside the rising risk of protectionism,

Да се погрижи за растящия брой стари хора
Care for the increasing number of elderly people,

Републиканците настояват, че обуздаването на растящия дефицит, без да се увеличава дългът,
Republicans assert that taming soaring deficits, not adding to the debt,

На фона на растящия дълг продажбите както на нови, така и на съществуващи жилища в САЩ непрекъснато растат..
Amid the rising debt, we have a steady increase in both new and existing houses sold across the US market.

изразено от Канада в резултат от растящия брой молби за убежище, подадени от граждани на определени държави членки.
the concerns expressed by Canada following an increasing number of asylum applications lodged by the nationals of certain Member States.

Candida auris е отговорна за растящия процент на гъбични инфекции в болниците, но тя се лекува много трудно.
Candida auris is responsible for increasing rates of invasive fungal infections in hospitals around the world- but there are very few treatments for it.

С оглед на растящия брой вегетарианци,
Given the rising number of vegetarians,

поне на теория ще намали стойността на растящия долар.
in theory at least, reduce the value of the soaring dollar.

но в светлината на растящия абсолютизъм на турския президент сравнението с фюрера изглежда по-скоро уместно, отколкото странно.
in light of the president's ever-increasing autocracy, the Führer reference seems more apt than odd.

Ако погледнем към растящия ескорт около кораба, става ясно, че те не искат да се повтаря инцидентът от Сан Диего.
If we look at the ever-growing escort around the ship they're taking no chances of a repeat of the San Diego incident.

Да се зачита необходимостта от приспособяване към растящия дял на променливото производство на електроенергия,
Respect the need to accommodate the increasing share of variable generation,

Много от проблемите на прехода в страните като изостаналите икономики и растящия брой хора, изложени на риск от психиатрично заболяване,
Many of the countries' transitional problems, such as poor economies and the rising numbers of people at risk for psychiatric problems,

с което наля още гориво в мотора на растящия американски фондов пазар.
a move that has added further fuel to the soaring US stock market.

Ще добавя това към растящия списък на оръжията на убийството, които не можем да идентифицираме.
I will add that to the ever-growing list of murder weapons which we cannot identify.

Това, в комбинация с растящия тренд да се взимат зимните ваканции в слънчеви страни,
This, combined with an increasing trend to take winter holidays in sunny countries,

С оглед на растящия брой вегетарианци,
Given the rising number of vegetarians,

за да поеме растящия въздушен трафик в Китай
a massive shining starfish, to accommodate soaring air-traffic in China

създадоха нови системи за ядрено въоръжение в Европа срещу растящия арсенал на СССР.
they installed a new class of nuclear weapons in Europe to counter the burgeoning Soviet arsenal.

Колите са Model 3 Performance, като ще се присъединят към растящия автопарк на компанията от над 300 електромобила, които нейните клиенти могат да наемат.
The vehicles, which are Model 3 Performance, would join the company's ever-growing fleet of over 300 EVs that are available for its customers.