Примери за използване на Растящия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но независимо от растящия интерес по въпроса основните медии са оставили НЛО феномена почти незасегнат.
Dar în ciuda interesului crescut pe acest subiect, principalele mijloace mass media au lăsat aproape neatins fenomenul OZN.Но намирането на начин за придобиване на чувство на баланс в центъра на растящия хаос е,
Dar sa gasesti o cale de a dobandi sentimentul echilibrului, in mijlocul haosului crescator, este, in opinia mea,Те ще намират храна за растящия мозък. И един ден ще правят сечива, променящи околния свят.
Vor căuta hrană pentru un creier ce se măreşte şi într-o zi va crea unelte pentru a schimba lumea din jur.ЕК разкритикува във вторник(9 ноември) Турция за растящия политически натиск върху медиите
на бързо растящия Калифорния църквата започва да търси по-добро място за училище в Северна Калифорния.
biserica din California în creștere rapidă a început să caute o locație bună pentru o școală din California de Nord.Същото се отнася и за бързо растящия й корем, който всеки ден е по-труден за носене.
Același lucru este valabil și pentru burta care crește rapid, care în fiecare zi este mai greu de purtat.Токсичният ефект на етанола върху растящия организъм, заедно с ефекта на хипогликемичните агенти,
Efectele toxice ale etanolului asupra unui organism în creștere, împreună cu acțiunea agenților care scad glucoza,на медиите в Румъния, докладът се позовава на растящия брой нападения срещу разследващи журналисти.
raportul indică o creştere a numărului de atacuri fizice grave împotriva jurnaliştilor de investigaţie.Така ще изградим вместо егоистичната кула, правилната„кула до небесата„, всеки път издигайки се над растящия в нас егоизъм.
În acest fel noi vom construi„turnul până lacer” corect, în locul celui egoist și ne vom ridica de fiecare dată peste egoul nostru crescător.Сръбските политически партии се надпреварват да се възползват от растящия интирес към социалните медии.[Никола Барбутов/SETimes].
Partidele politice din Serbia s-au grăbit să profite de interesul crescut în presa socială.[Nikola Barbutov/SETimes].III триместър на бременността няма точни данни за вредното му въздействие върху растящия зародиш.
nu există date precise cu privire la efectul său dăunător asupra fătului în creștere.почти всички защити на тялото са насочени към поддържане на растящия плод в оптимално състояние.
aproape toate apărările corpului sunt îndreptate spre menținerea fructelor în creștere într-o stare optimă.запазването на жизнеспособността в сектора на микродисковете е икономическа основа за участие в растящия пазар на други медии за съхранение.
faptul de a rămâne viabilă în sectorul microdischetelor condiţionează participarea ei la piaţa înfloritoare a celorlalte sisteme de stocare a datelor.предоставя на дистрибуторите и сервизите възможност да печелят от бързо растящия пазар.
важна част от растящия човек.
importantă a omului în creștere.основателно безпокойство заради растящия брой хора в Гетото, които не се държат нормално.
плацентата вече започват да"усещат" товара от растящия плод, който изисква все повече кислород и хранителни вещества.
ale placentei încep deja să"simtă" încărcătura de la fătul în creștere, care necesită din ce има затруднения в дишането или бързо растящия оток, тогава трябва да бъде наречена линейка.
există dificultăți de respirație sau de edeme cu creștere rapidă, atunci trebuie apelată o ambulanță.През септември видяхме премиерата и на XC40- първият модел на Volvo в бързо растящия сегмент на компактните SUV автомобили.
În septembrie a fost lansat XC40- primul model Volvo pe segmentul care crește rapid al crossoverelor compacte.който няма да има отрицателно въздействие върху растящия организъм.
care nu vor avea un efect negativ asupra organismului în creștere.
