РАЦИОНАЛНАТА - превод на Английски

• rational
• rationalist

Примери за използване на Рационалната на Български и техните преводи на Английски

Но пък каква мода би била рационалната, непроменящата се и добре планирана културна форма на преобладаването на даден стил, вкус
However, what kind of a fashion would be the rational, unchanging and well planned cultural form of predomination of a given style,

Фронталният дял на мозъчната кора е рационалната, съзнателна част от мозъка,
The prefrontal cortex is the rational, conscious part of our brain, the part that makes us civil

Хората с увреждания, които засягат връзката между рационалната и емоционалната част на мозъка, не притежават тази способност.
People with injuries that effect the communication between the rational and emotional parts of the brain do not have this ability.

Полукръглият комплекс е създаден за да отрази рационалната и йерархична организация на работата
Semicircular complex was designed to permit a rational and hierarchical organization of work and the building of

От своя страна, рационалната наука приветства буд-дистите
In its turn, rationalistic science greets the Buddhists

Рационалната, умерена употреба,
The rational, moderate use,

Трябва да свържем или рационалната или творческата част на ума си с нещо, което можем да видим, например икона.
We need to connect the rational or the imaginative part of our being with what we can see, for instances an icon.

ние говорим на рационалната и аналитична част от човешкия мозък, които са свързани с езика на говорене.
we're speaking to a rational and analytical part of the brain that's tied to language.

В това състояние на ума субектите изживяват себе си извън рационалната(трансперсонална идентичност)
In this state of mind, the subjects experience themselves beyond the rational(transpersonal identity)

Полукръглият комплекс е създаден за да отрази рационалната и йерархична организация на работата
Semicircular complex was designed to permit a rational and hierarchical organization of work and was to have

Дизайнът е ярка демонстрация на рационалната дизайнерска философия
This desk is a clear demonstration of Albini's rationalist design philosophy

Тази връзка между рационалната и емоционалната част на мозъка се развива от най-ранна възраст, когато децата се учат чрез емоционалните отношения с родителите и в същото време, в което рационалната част на мозъка се развива.
This relationship between the rational and emotional parts of the brain develops from infancy, as children learn through the emotional relationships they have with their caregivers at the same time that the rational part of the brain is developing.

Тези две страни на ума- емоционалната и рационалната- работят в пълна хармония през по-голямата част от времето,
Everyone has two minds, the emotional and the rational, working in harmony a great part of the time and interlinking their methods

Тези две страни на ума- емоционалната и рационалната- работят в пълна хармония през по-голямата част от времето,
These two minds, the emotional and the rational, operate in tight harmony for the most part, intertwining their very

по този начин се направи възможно дългосрочното опазване и рационалната и устойчива експлоатация на морските екосистеми.
in this way, to enable long-term conservation, and the rational and sustainable exploitation of marine ecosystems.

в тази книга са„бракосъчетани” два привидно несъвместими гледни точки към любовта- рационалната и романтичната, като те не си пречат
is an exciting experience, because in it, two seemingly incompatible opinions about love- the rational and the romantic one,

Рационалният ни ум знае, че….
My rational brain knows that thi….

Polynomials са с рационални коефициенти, че.
Are polynomials with rational coefficients that.

Software приема рационални DMIS 3.
Software adopts Rational DMIS 3.

Нямах рационално обяснение за тези събития.
There is no rational explanation for these events.