РАЦИОНАЛНАТА - превод на Румънски

• rațională
• raţională
• rationala
• raţionale
• raționale
• rațional

Примери за използване на Рационалната на Български и техните преводи на Румънски

От латинския дух духът е рационалната душа, свръхестественият дар, който Бог дава на някои същества
Din spiritul latin spirítus, spiritul este sufletul rațional, darul supranatural pe care Dumnezeu îl acordă unor creaturi

Разбира се, рационалната диета може да доведе до намаляване на теглото,
Desigur, o dietă rațională poate duce la reducerea greutății

която е по-пряко свързана с емоциите и поведенческите реакции, отколкото с рационалната интерпретация.
de reacţia comportamentală decât este interpretarea raţională.

Учителите промотираха разумните диети, рационалната консумация на храна, елиминирането на хранителните отпадъци
Profesorii au promovat o dietă responsabilă, un consum rațional de hrană, eliminarea deșeurilor alimentare

не моменти на причинно-следствена връзка, както е прието в рационалната философия.
așa cum se obișnuiește în filosofia rațională.

Тя би могла да служи като меко прочистващо средство, рационалната система на хранене ще предотврати връщането към предишните нива на стагнация на лимфата.
În sine poate servi ca un detergent ușor, un sistem de nutriție rațional va împiedica o întoarcere la indicii anteriori, la stagnarea limfei.

мъжете са по-интелектуално ориентирани и са склонни повече към рационалната страна.
bărbații sunt mult mai orientați spre intelect și tind mai mult către partea rațională.

Според данните от статистическите изследвания навременната диагноза на разглежданата патология, рационалната терапия и адекватните коригиращи мерки водят до абсолютното възстановяване на всички анализатори.
Conform datelor furnizate de studiile statistice, diagnosticarea în timp util a patologiei avute în vedere, terapia rațională și măsurile corective adecvate conduc la restaurarea absolută a tuturor analizorilor.

тази, която е рационалната идея за избор, която приемаме?
cu ideea rațională de alegere pe care o îmbrățișăm?

когато се използва минималното пространство и се оптимизира рационалната употреба.
utilizează spațiul minim și se maximizează utilizarea rațională.

Много хора, включително и духовници, в рационалната, практична протестантска Англия смятали, че думите на Нютон имат смисъл.
Au fost o mulţime de oameni, inclusiv clerici din Protestantismul Englez, raţional şi practic, care credeau că ceea ce spunea Isaac Newton avea sens.

произход рационалната антибиотична терапия е показана с предварително определяне на чувствителността на патогенната микрофлора към антибиотика.
terapia antibiotică rațională este prezentată cu o determinare preliminară a sensibilității microflorei patogene la un antibiotic.

Това е продукт на ума, който възниква от рационалната дейност на интелекта или от абстракциите на въображението.
Este produsul minții născute din procesele raționale ale intelectului sau din abstracțiile imaginației.

Рационалната част от него има мъдрост,
Partea rațională a acesteia are înțelepciune,

Обективно значението на рационалната структура на държавния апарат се проявява особено ясно през преходните периоди,
În mod obiectiv, semnificația structurii raționale a aparatului de stat se manifestă, în special, în perioadele de tranziție, când înlocuiește vechea

Рационалната част от личността, от друга страна, твърди, че повече пари означават по-добър живот.
Partea ta rațională însă îți spune că mai mulți bani înseamnă o viață mai bună.

В тази позиция картата символизива изключването на рационалната мисъл, приемането на нова ситуация,
In aceasta pozitie, cartea reprezinta incetarea folosirii mintii rationale, acceptarea unei noi situatii,

Рационалната, правилна и балансирана диета е най-добрият начин за предотвратяване на хипогликемията.
Nutriția rațională, corectă și echilibrată este cea mai bună metodă de prevenire a hipoglicemiei.

Самият разум е принуден просто да приеме рационалната структура на материята,
Ea însăși trebuie să accepte pur și simplu structura rațională a materiei și corespondența dintre spiritul nostru

Рационалната политика в областта на рибарството е особено важна предвид кризата с прехраната,
O politică rațională în domeniul pescuitului este deosebit de importantă având în vedere criza alimentară,