Примери за използване на Rationalist на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One unexpected side-effect of the rationalist view was a popular trend to syncretize multiple Greek
Един неочакван страничен ефект на рационалната гледна точка била популярната тенденция да се съчетават многобройни гръцкиBachelard was a rationalist in the Cartesian sense, although he recommended his"non-Cartesian epistemology" as a replacement for the more standard Cartesian epistemology.
Башлар е картезиански рационалист, въпреки че предлага некартезианска епистемология в контраст с класическото картезианство.Blake moved in the rationalist circles of the Enlightenment,
Блейк се движеше в рационалистическите кръгове на ПросвещениетоBut all forms of liberalism founded on a rationalist metaphysics are less
Всички останали форми на либерализма, основаващи се на рационалната метафизика, са повечеArendt seen as a rationalist, she speaks for the use of reason
Аренд разглежда като рационалист, тя говори за използване на разума,Recently it has promoted a technical-scientific Committee for the reuse and valorisation of the rationalist heritage.
Наскоро общината насърчава създаването He was a well-known iconoclast, rationalist, and admirer of the Jews,
Той е добре познат иконоборец, рационалист и почитател на евреите,We imagine that there's a clear line to draw between Newton the scientist and rationalist, and Newton the mystical theologian,
Смятаме, че има ясна линия между Нютон- ученият и рационалистът и Нютон- мистичния теолог,He was a well-known iconoclast, rationalist, and admirer of the Hebrews,
Той е добре познат иконоборец, рационалист и почитател на евреите,In the exploration of the unconscious we come upon very strange things, from which a rationalist turns away with horror,
При изследването на безсъзнателното се срещат най-странни неща, от които рационалистът с отвращение затваря очи, след което твърди,The rationalist building(architect: Lyubomir Shinkov),
Рационалистичната сграда(арх. Любомир Шинков)When the rationalist directs the main force of his attack against the magical effect of the rite as asserted by tradition,
Когато рационалистът насочва атаката си главно срещу чудотворния ефект на ритуала, отстояван от традицията,Marx's doctrine tended to undermine the rationalist belief in reason.
Марксовата доктрина подкопава рационалистичната вяра в разума.It should also be obvious that the Rationalist is a better artist than he realizes.
Би трябвало също така да е очевидно, че Рационалистът е по-добър художник, отколкото осъзнава.In opposition to the rationalist metaphor of society as a mechanism,
На рационалистическата метафора за обществото като механизъм,With a rationalist structure and Mediterranean features-a central courtyard, roof terrace, and skylights- the Fundació Joan Miró building is undoubtedly one of Barcelona's rationalist landmarks.
С рационална структура и средиземноморски черти- сградата на Фондация Хуан Миро е несъмнено една от забележителностите на Барселона.the ceramic cladding and is inspired by the graphical, rationalist aesthetics of the Russian avant-garde movements,
контрастни нюанси е вдъхновена от графичната рационална естетика на руските авангардни движения,It suggests that the results of assuming the rationalist thesis is more irrational than ours
При тях се предполага, че допускането However, the fate of the rationalist intentions of the age of Enlightenment already proved the pure utopianism of such thinking.
Но съдбата на рационалистките мечти от епохата на Просвещението вече доказа утопичността на подобен тип мислене.They share the same disdain for the"meanings" established by bourgeois rationalist culture, indeed for culture itself in the familiar sense.
Те споделят същото презрение към„значенията“, установени от буржоазната рационалистка култура, всъщност към самата култура в познатия смисъл.
