РЕАГИРАНЕТО - превод на Английски

• response
• responding
• reacting
• responses
• responsiveness

Примери за използване на Реагирането на Български и техните преводи на Английски

Реагирането на извънредни искания на информация от ключовите заинтересовани страни на Eurofound е залегнало като основна дейност в новия програмен период.
Reacting to ad-hoc information requests from Eurofound's core stakeholders is a key activity in the new programming period.

Ръководства за съдействие на отдел Обслужване на клиенти в идентифицирането и реагирането на случаи на електронна престъпност.
Guides to assist Customer Service in the identification of and response to.

Принос за превенцията и реагирането на рискове за здравето,
Contributing to preventing and responding to health risks,

Реагирането на емоциите, а не да избягате от нея,
Reacting to emotion, and not escaping from it,

Допълнителните транспортни ресурси са необходими за осигуряване на ефективност на реагирането при бедствие по линия на Механизма на Съюза;
The additional transport resources are necessary for ensuring the effectiveness of disaster response under the Union Mechanism;

Счита, че Сингапур е ключов партньор в реагирането на хуманитарни бедствия в Югоизточна Азия,
Considers that Singapore is a key partner in responding to humanitarian disasters in Southeast Asia,

Реагирането на всичко, което се случва, без гняв ще даде свобода на безвременната мъдрост на тялото,
Reacting without anger to whatever appears will set free the timeless wisdom of body,

Проектът разглежда общите предизвикателства, свързани с управлението на риска и реагирането при извънредни ситуации в трансграничната зона на Румъния и България.
The project addresses the common challenges related to risk management and emergency response in the cross-border area of Romania and Bulgaria.

Бавно научавам, че реагирането на неща, които те възмущават дават някому власт над твоитеемоции.
I'm slowly learning that reacting to things that upset you gives someone else power over your emotions.

поради това имат проблеми с разбирането и реагирането на социални подвизи като изражението на лицето
therefore have problems understanding and responding to social cues like facial expressions

Съобщението също така посочва бъдещите предизвикателства в области като радикализирането и управлението и реагирането при кризи.
The communication also identifies future challenges in areas such as radicalisation, crisis management and response.

усещането и реагирането на болка може да е добра способност за роботите.
feeling and reacting to pain might be a good capability for robots to have.

В настоящия доклад проследяваме също отбелязания прогрес в реагирането на проблема с наркотиците в Европа.
In this report we also reflect on the progress that has been made in responding to the drugs problem in Europe.

Приемането на женшен преди хранене може да снижи реагирането на кръвната захар с поне 18%.
Taking the extract before a meal may decrease your blood sugar response by at least 18%.

От особено значение за нас е другата част от обучението- реагирането на журналистически въпроси.
Of particular importance to us is the other part of the training- responding to journalists' questions.

готовността и реагирането при бедствия.
preparedness and response to disasters.

Така, в първия си ден като д-р Дрейк Раморе в"Дните на Нашия Живот", научих, че най-важното нещо в сапунените сериали е реагирането.
Now on my first day as Dr. Drake Ramoray on Days of Our Lives I learned one of the most important things in soap opera acting is reacting.

Този тип тренировки според него са важни не само за тонизирането на тялото, но и за реагирането на бъдещи бедствия.
This type of conditioning was important not just for body tone but also for responding to future calamity.

готовността и реагирането при бедствия чрез улесняване на сътрудничеството и координацията.
preparedness and response through the facilitation of cooperation and coordination.

В съобщението са разгледани въпроси, свързани с нормите за предотвратяване на аварии, реагирането и финансовата отговорност.
The Communication covers standards on the prevention, the response and the financial liability.